LUCREZIA

LUCRECIA

LUCREZIA

Lucrecia se siente solaLucrezia si sente sola
Lucrecia no tiene un hogarLucrezia non ha una casa
Solo quiere escaparLei vuole soltanto scappare
En busca de una vida normalAlla ricerca di vita normale
Un título no es suficienteUna laurea non basta
No oculta la farsaNon nasconde la farsa
Años de estudio desesperadoAnni di studio disperato
La ligereza desaparecidaLeggerezza scomparsa
Para tomar el papel de una comparsaPer prendere il ruolo di una comparsa
El político de turno no diga que se quedeIl politico di turno non dica dai resta
Que es hermosa la ItaliaChe è bella l'italia
Ella ya lo sabe y por eso está cansadaLei già lo sa ed è per questo che è stanca
De un presente indignoDi un presente non degno
De un futuro inciertoDi un futuro incerto
En fin, tiempos difícilesInsomma tempi di magra
Ella que no come para pagar una habitaciónLei che non mangia per pagare una stanza

Entonces Lucrecia escapaAllora Lucrezia scappa
Toma aviones hacia Europa, en la ventana sollozaPrende aerei per l'Europa al finestrino singhiozza
El algodón de azúcar que ve le recuerdaLo zucchero filato che vede le ricorda
Las caricias perdidas de un padre ausenteLe carezze mancate di un padre assente
Los gritos de una madre demasiado presenteLe grida di un madre fin troppo presente
Escucha música para no pensarAscolta musica per non pensare
Que su vida no es excepcionalChe la sua vita non è eccezionale
Como las que ve desde su celularCome quelle che vede dal suo cellulare
En la nocheLa notte

Pero Lucrecia quiere comenzar de nuevoMa Lucrezia vuole ricominciare
No tiene tiempo para pensarNon ha tempo di pensare
Porque está obligada a hacerPerché è costretta a fare
Y lo que encuentro realmente singularE la cosa che trovo davvero singolare
Es que no se queja con nadie de nadaÈ che lei non si lamenta con nessuno di niente
Es una mujer ya, no es más una chicaÈ una donna ormai, non è più una ragazza
Pero conserva la dulzura, la inocencia de la infanciaMa conserva la dolcezza, l'innocenza dell'infanzia
Deberían protegerla y no dejarla escaparDovrebbero proteggerla e non farla scappare
Ella está orgullosa de su elección, pero le falta su marLei è fiera della scelta, ma le manca il suo mare
Y se despierta con una mueca diferente cada díaE si sveglia con una smorfia diversa ogni giorno
A veces es una sonrisa, a veces es desánimoA volte è un sorriso, a volte è sconforto
Pero se siente viva, por eso soportaPerò si sente viva, per questo sopporta
Una vida dividida en dos, siempre en carreraUna vita divisa in due sempre in corsa

Entonces Lucrecia escapaAllora Lucrezia scappa
Toma aviones hacia EuropaPrende aerei per l'Europa
En la ventana sollozaAl finestrino singhiozza
El algodón de azúcar que ve le recuerdaLo zucchero filato che vede le ricorda
Las caricias perdidas de un padre ausenteLe carezze mancate di un padre assente
Los gritos de una madre demasiado presenteLe grida di una madre fin troppo presente
Escucha música para no pensarAscolta musica per non pensare
Que su vida no es excepcionalChe la sua vita non è eccezionale
Como las que ve desde su celular en la nocheCome quelle che vede dal suo cellulare la notte

Cuando no duermeQuando non dorme
Porque no duermePerché non dorme

Lucrecia ha escapado pero no por miedoLucrezia è scappata ma non per paura
Ella se fue en busca de un futuroLei se n’è andata in cerca un futuro
Ella que crecióLei che è cresciuta
Escuchando FuturaAscoltando Futura
Pero luego era oscuridadPerò poi era buio
Pero luego era oscuridadPerò poi era buio