Questo Foglio

Esta Hoja

Questo Foglio

No puedo olvidarte, no puedo odiarteNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estoy decepcionado, y lo estaré por siempreSono deluso, e lo sarò in eterno
No quiero pensarlo, todos esos momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Tú me confundiste y yo me perdíTu mi hai confuso e io mi sono perso
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Pero quemo el recuerdo de tu rostroMa brucio il ricordo del tuo viso
Justo como hago con esta hojaProprio come faccio con questo foglio

Semanas atrás escribía cosas para tiSettimane fa scrivevo roba per te
Estábamos juntos, estábamos bienStavamo insieme, stavamo bene
Ahora poco ha cambiado, sigo escribiendo de tiOra cambia poco scrivo ancora su di te
Pero no estás conmigo y me siento encadenadoMa non stai con me e io mi sento in catene
Sobre el amor he descubiertoSull’amore ho scoperto
Ángel o demonio, tú eras mi paraísoAngelo o demone il mio paradiso eri tu
Sé lo que es el infierno, un lugar no, por supuestoSo cos’è l’inferno, un luogo no di certo
El infierno significa no amar másInferno vuol dire non amare più
Sigo sintiendo tu vozSento ancora la tua voce
Siento este vacío atrozSento questo vuoto atroce
Casi como si estuviera en la cruzQuasi come fossi in croce
Por suerte tengo estas notasPer fortuna ho queste note
Un mundo en el que te amo y adiósUn mondo in cui ti amo e addio
No se lo puedes decir a la misma personaNon li puoi dire alla stessa persona
No existe como un semi-diosNon esiste come un semi-dio
Si existiera, todo se resolveríaEsistesse, si risolverebbe ogni cosa

No puedo olvidarte, no puedo odiarteNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estoy decepcionado, y lo estaré por siempreSono deluso, e lo sarò in eterno
No quiero pensarlo, todos esos momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Tú me confundiste y yo me perdíTu mi hai confuso e io mi sono perso
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Pero quemo el recuerdo de tu rostroMa brucio il ricordo del tuo viso
Justo como hago con esta hojaProprio come faccio con questo foglio

Nos unía un hilo, era fuerteCi legava un filo era forte
Pero quizás ese tren lo rompióMa forse quel treno l’ha spezzato via
Tengo el corazón protegido por reservasHo il cuore protetto da scorte
Tengo las bolsas bajo los ojos, abrazo la apatíaHo le borse sugli occhi sposo l’apatia
Dejaste un vacío inmensoHai lasciato un vuoto incolmabile
Quizás me equivoqué, no eras confiableForse ho sbagliato non eri affidabile
Te di mi vida en tus manosTi ho dato in mano la vita
Pero tú la tiraste como si fuera biodegradableMa tu l’hai buttata come fosse biodegradabile
Cuando empieza todoQuando inizia tutto
Es fácil entenderloÈ facile capirlo
Pero no como cuando terminaMa non come quando è finito
Yo aún no lo he entendidoIo non l’ho ancora capito
Me falta un poco de todo de tiMi manca un po tutto di te
Todo lo que aún queda buenoTutto ciò che ancora di buono c’è
La tristeza cinco días de sieteIl magone cinque dì su sette
El perfume ChanelIl profumo Chanel

No puedo olvidarte, no puedo odiarteNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estoy decepcionado, y lo estaré por siempreSono deluso, e lo sarò in eterno
No quiero pensarlo, todos esos momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Tú me confundiste y yo me perdíTu mi hai confuso e io mi sono perso
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Pero quemo el recuerdo de tu rostroMa brucio il ricordo del tuo viso
Justo como hago con esta hojaProprio come faccio con questo foglio

No puedo estar bien desde hace un tiempoNon riesco a star bene da un pò
Esta es la única forma que tengoQuesto è l’unico modo che ho
De desahogar el dolor sentidoSfogare il dolore provato
El amor herido y enojado hasta que yo no cambieL’amore ferito e arrabbiato finchè io non cambierò
Seguiré gritando tu nombreContinuerò a urlare il tuo nome
A mí mismo, en el corazón, como si estuviera en prisiónA me stesso, nel cuore, come se in prigione
Pero sé que luego pasa este dolorMa so che poi passa questo dolore
Porque si llueve, después sale el solPerchè se piove poi dopo c’è il sole

No puedo olvidarte, no puedo odiarteNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estoy decepcionado, y lo estaré por siempreSono deluso, e lo sarò in eterno
No quiero pensarlo, todos esos momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Tú me confundiste y yo me perdíTu mi hai confuso e io mi sono perso
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Y no es por orgulloE non è per orgoglio
Pero quemo el recuerdo de tu rostroMa brucio il ricordo del tuo viso
Justo como hago con esta hojaProprio come faccio con questo foglio