Eien sae Kanjita Yoru

Una noche en la que incluso la eternidad se siente

Eien sae Kanjita Yoru

En una noche estrellada juntosFutari hoshifuru yoru ni
Nos abrazamos suavemente y nos besamosYasashiku daki ai kuchiduketa
Las lágrimas de la lunaTsuki no shizuku ga hoo wo
Empapan dolorosamente nuestras mejillas y caenSetsunaku nurashite ochita

Aunque este mundoMoshi kono sekai ga
Pueda desaparecer mañanaAshita wa kieta toshite mo

Si puedo valorarAnata no ude ni dakare
Una noche en la que incluso la eternidad se sienteEien sae kanjita yoru wo
Al ser abrazada por tus brazosTaisetsu ni shimau koto dekitara
Prometo no arrepentirmeKoukai shinai to
De todo lo que he juradoSubete wo chikatta no

En una noche lluviosa y solitariaHitori amefuru yoru wa
Pienso tristemente en tiKanashiku anata wo omotteru
Buscando tu figuraTsuki no kageri no naka ni
En la sombra de la lunaAnata no sugata wo sagasu

Aunque extienda mi manoTe wo sashi nobete mo
Vivo en un lugar inalcanzableTodokanu basho de ikiteru

Al encontrarme contigo y amarteAnata to aishi aete
Una noche en la que incluso la eternidad se sienteEien sae kanjita yoru wo
De ahora en adelante, nunca lo olvidaréKorekara mo zutto wasure naide
Grabado en mi corazónKokoro ni kizamu no
Incluso cuando el amanecer llegueYoake ga tsutsunde mo

Al ser abrazada por tus brazosAnata no ude ni dakare
En una noche en la que incluso la eternidad se sienteEien sae kanjita yoru ni
Me han dado la fuerza para seguir viviendoIkiteku chikara wo ataerareta
Caminaré haciaAruite yuku no yo
Un lugar lleno de luzHikari no aru basho he
Incluso si estoy solaHitori demo