~Minami Taiheiyou~ Samba no Kaori

~Samba del Océano Pacífico~

~Minami Taiheiyou~ Samba no Kaori

En el bullicioso atardecer del mar, carnaval
にぎわうゆうぐれのうみ カーニバル
Nigiwau yuugure no umi KAANIBARU
Embriagada de samba camino
サンバにうかれてあるく
SANBA ni ukarete aruku
Con flores rojas en el cabello
まっかなはなをつけたかみに
Makka na hana wo tsuketa kami ni
El viento sonríe
かぜがほほえんでゆくわ
Kaze ga hohoende yuku wa
Deteniendo el tiempo con tus dedos
ときをとめてあなたのゆびで
Toki wo tomete anata no yubi de
Y luego intercambiando besos (intercambiando
そしてくちづけかわわすの（かわわすの
Soshite kuchiduke kawawasu no (kawawasu no)
Algún día caminaré descalza
わたしはいつかはだしになって
Watashi wa itsuka hadashi ni natte
Sintiendo el cálido fuego en mi pecho
むねにあついほのおもやすわ
Mune ni atsui honoo moyasu wa

Mecida por el ritmo de los bongos
ボンゴのリズムにゆられては
BONGO no RIZUMU ni yurarete wa
Todos se agitan alegres
だれもがようきにさわぐ
Daremo ga youki ni sawagu
Los cantos se mezclan sobre las olas
くちぶえとびかうなみのうえ
Kuchibue tobikau nami no ue
La noche es aún muy larga
よるはまだまだながい
Yoru wa madamada nagai
Tu sombra se enreda en el remolino de la danza
あなたのかげがおどりのうずに
Anata no kage ga odori no uzu ni
Y me balanceo (me balanceo
まきこまれてはゆれる（ゆれる
Maki komarete wa yureru (yureru)
Yo cambio mi vestido de gala
わたしはドレスひるがえしては
Watashi wa DORESU hirugaeshite wa
Y me pierdo entre desconocidos
みしらぬひとのなかまかれて
Mishiranu hito no naka makarete