Tenshi No Wink

Guiño de Ángel

Tenshi No Wink

Si cumples la promesa, cumpliré tu deseo
やくそくをまもれたなら ねがいをかなえてあげる
Yakusoku wo mamoreta nara negai wo kanaete ageru
Te llevaré a volar a la tierra de la primavera
はるのくにとびたてるはねつけてあげるよ
Haru no kuni tobitateru hane tsukete ageru yo

Como notas musicales, nos cruzamos
おんぷのようにすれちがってくのよ
Onpu no you ni surechigatteku no yo
En el corazón de aquel que se ha perdido
まいごになったかれのこころのなか
Maigo ni natta kare no kokoro no naka
Ayúdame, Ángel, si muerdo una manzana
たすけてエンジェル りんごをかじったら
Tasukete angel ringo wo kajittara
¿Sentiré este dolor tan intenso?
こんなくるしいきもちになるの
Konna kurushii kimochi ni naru no?

Te amo, te amo
I love you I love you
I love you I love you
Pero a veces hago berrinches
だけどすねてみたり
Dakedo sunete mitari
No sé, no sé
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
¿Por qué fingir ignorancia?
きのないふりをするのはなぜ
Ki no nai furi wo suru no wa naze?

El ángel guiña, muestra valentía
てんし が ウィンク ゆうきをだして
Tenshi ga wink yuuki wo dashite
Sonríe, eso es parte de nuestro pacto
わらってごらん それがきみとのやくそくだから
Waratte goran sore ga kimi to no yakusoku dakara

No te rías, es un secreto de vestido blanco
わらわないで しろいどれすのわけ
Warawanaide shiroi doresu no wake
Solo a ti quiero revelártelo
あなたにだけは そっとおしえたいの
Anata ni dake wa sotto oshietai no
Secreto, Ángel, tus alas que me diste
ないしょよ エンジェル あなたのくれたはね
Naisho yo angel anata no kureta hane
Me llevarán al origen del amor
あいのもとへとはこんでくれる
Ai no moto e to hakonde kureru

Te amo, te amo
I love you I love you
I love you I love you
Mis labios tiemblan
くちびるがてれてる
Kuchibiru ga tereteru
No sé, no sé
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
¿Por qué las lágrimas no cesan?
なみだがとまらないのはなぜ
Namida ga tomaranai no wa naze?

El ángel guiña, yo lo veo
てんし が ウィンク ぼくにはみえる
Tenshi ga wink boku ni wa mieru
Tu rostro se balancea entre las sombras de las lágrimas, es tan hermoso
なみだのかげでゆれてるえがお とてもきれいさ
Namida no kage de yureteru egao totemo kirei sa

Borra las lágrimas, promesa importante
だいじなプロミス なみだをふいて
Daiji na promise namida wo fuite
Sonríe, eso es parte de nuestro pacto
わらってごらん それがぼくとのやくそくだから
Waratte goran sore ga boku to no yakusoku dakara