Times of Difficulty

Tiempos de Dificultad

Times of Difficulty

¿Dónde está el pan? ¿Dónde está la mantequilla?Where is the bread? Where is the butter?
¿No puedes usar tu hermosa cabeza por mí?Can't you use your beautiful head for me?
Qué rápido ambos olvidamosHow quickly we both can’t remember
Cuánto tiempo hemos estado mirando al marHow long we've been staring out to sea

En tiempos de desamor, embriágateIn times of heartache, get drunk
En tiempos de lágrimas, hundeIn times of tears, get sunk
En tiempos de vergüenza, olvidaIn times of shame, forget
En tiempos de clima, mójateIn times of weather, get wet

Pensaré en ti si piensas en míI’ll think of you if you think of me
En tiempos de dificultadIn times of difficulty

¿Cuándo me llamarás a cenar?When will you call me in for supper?
He estado tan alto en los árbolesI’ve been so high up in the trees
¿Cuándo podemos desaparecer por el invierno?When can we vanish for the winter?
¿Cuándo me besarás mientras duermo?When will you kiss me in my sleep?

En tiempos de desamor, embriágateIn times of heartache, get drunk
En tiempos de lágrimas, hundeIn times of tears, get sunk
En tiempos de vergüenza, olvidaIn times of shame, forget
En tiempos de clima, mójateIn times of weather, get wet
En tiempos de soledad, quédate en casaIn times of loneliness, stay home
La gente te hace sentir aún más soloPeople make you feel even more alone
Cuando miras las estrellas, ¿ves algo?When you look at the stars, do you see anything?
¿Es algo como pensabas que sería?Is it anything like what you thought it would be?

Pensaré en ti si piensas en míI’ll think of you if you think of me
Como el cielo piensa en el marThe way the sky thinks of the sea
En tiempos de dificultadIn times of difficulty

EmbriágateGet drunk
HundeGet sunk
OlvidaForget
MójateGet wet

Siento que perdimos otro veranoFeels like we missed another summer
Si no estamos muriendo, ¿qué somos?If we’re not dying, then what are we?
Ya muertos o bajo el climaAlready dead or under the weather
¿Cómo podemos saber en tiempos como estos?How can we tell in times like these?

En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultad (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
En tiempos de dificultadIn times of difficulty