Needle And Thread

Aguja e Hilo

Needle And Thread

Empaqué y pasé una semana viajando hacia el este por la InterestatalI packed up and spent a week traveling east on the Interstate
Con muy poco dinero para una dieta de comida rápida y algo de pasta dentalOn a pittance for a fast food diet and some toothpaste
Puedo remediarlo emborrachándome, drogándomeI can remedy along gettin' drunk, gettin' stoned
Y luego vuelvo a mis viejas costumbresThen I'm back to my good old ways
Brazos abiertos en el bar para el hijo pródigo que a menudo se desvíaOpen arms at the bar for the prodigal son who often goes astray

Por ahora el mundo despierto puede esperarFor now the waking world can wait
Para cantar tus penas lejosTo sing your blues away
Y esperar días mejoresAnd hope for better days
Escoge una vieja canciónPick an old song
Luego bailaremos en la oscuridadThen we'll dance in the dark
Es esa aguja e hiloIt's that needle and thread
¡Cosiendo mi corazón roto!Stitch up my broken heart!

Me rindo, me desmayo, me guardo todo hasta que empiezo una peleaI cave in, I black out, I bottle up until I pick a fight
Luego levanto un puño ensangrentado en saludo a cada transeúnteThen I raise a bloody fist in a salute to every passerby
Por el bien del hombre de la ley puedo ceder pero no romperéFor the law man's sake I might bend but I won't break
Esa parte la dejo para los amantes en la vidaThat part I leave for lovers in life
Es mi derecho mantenerme callado, lo reservaré para otro momentoThis is my right to keep quiet, I'll reserve it for some other time

Por ahora el mundo despierto puede esperarFor now the waking world can wait
Para cantar tus penas lejosTo sing your blues away
Y esperar días mejoresAnd hope for better days
Y escoger una vieja canciónAnd pick an old song
Luego bailaremos en la oscuridadThen we'll dance in the dark
Es esa aguja e hiloIt's that needle and thread
¡Cosiendo mi corazón roto!Stitch up my broken heart!

¡Arrestame y llévame!Cuff me up and take me in
Así podré dormir una hora o dosSo I can sleep an hour or two
Solo yo y los criminales repugnantesJust me and the gross criminals
Cantando fuerte sin nada que perderSinging loud with nothing to lose
Oh Señor, la música salva sus almasOh Lord, the music save their soul
Cuando nada está bienWhen nothing's right
¡Rock and rollaremos!We'll rock and roll

Por ahora el mundo despierto puede esperarFor now the waking world can wait
Para cantar tus penas lejosTo sing your blues away
Esperar días mejoresHope for better days
Escoger una vieja canciónPick an old song
Luego bailaremos en la oscuridadThen we'll dance in the dark
Es esa aguja e hiloIt's that needle and thread