AL MISMO TIEMPO

SAME TIME

Te conocí en el restaurante en East y 45I met you at the restaurant on East and 45th
Sentí que mis manos temblaban, no podía mirarte a los ojosI felt my hands start shaking, I couldn't look you in the eyes
Me preguntaste: ¿Qué pasa? Nunca te vi tan aterrorizadaYou asked me: What's the matter? You've never looked so terrified

Bueno, son todas esas noches que me quedé despiertoWell, it's all those nights I stayed awake
Cada compromiso solo lo hacía yoEvery compromise only I would make
Intenté mantenernos a ambos juntos, lo intentéI tried to hold us both together, I tried

No quiero romperte el corazón, pero sigo rompiendo el míoDon't wanna break your heart, but I keep breaking mine
Oh, no puedo amarte y amarme a la vezOh, I can't love you and love me at the same time
Quiero arreglarlo todo, pero no puedo salvar ambos ladosI wanna fix it all, but I can't save both sides
Oh, no puedo amarte y amarme a la vezOh, I can't love you and love me at the same time

Quiero amar, quiero amar, quiero amarteI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quiero amar, quiero amar, quiero amarteI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quiero amar, quiero amar, quiero amarteI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Oh, no puedo amarte y amarme a la vezOh, I can't love you and love me at the same time

Desearía que fuera simple, que fuera culpa de alguienI wish that it was simple, that it was someone's fault
Cuando ambos estamos cayendo, siempre soy yo quien se lleva la culpaWhen both of us are slipping, it's always me who takes the fall
¿Es autoconservación, o solo es autodestrucción?Is it self-preservation, or is it just self-sabotage?

Bueno, son todas esas noches que me quedé despiertoWell, it's all those nights I stayed awake
Cada compromiso solo lo hacía yoEvery compromise only I would make
Intenté mantenernos a ambos juntos, lo intentéI tried to hold us both together, I tried

No quiero romperte el corazón, pero sigo rompiendo el míoDon't wanna break your heart, but I keep breaking mine
Oh, no puedo amarte y amarme a la vezOh, I can't love you and love me at the same time
Quiero arreglarlo todo, pero no puedo salvar ambos ladosI wanna fix it all, but I can't save both sides
Oh, no puedo amarte y amarme a la vezOh, I can't love you and love me at the same time

Quiero amar, quiero amar, quiero amarteI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quiero amar, quiero amar, quiero amarteI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quiero amar, quiero amar, quiero amarteI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Oh, no puedo amarte y amarme a la vezOh, I can't love you and love me at the same time

Así que, ve por tu camino, y yo por el míoSo, go your own way, and I'll go mine
(Oh, no puedo amarte y amarme a la vez)(Oh, I can't love you and love me at the same time)
Sé que no cambiarás, y yo tampoco puedoI know you won't change, and neither can I
(Oh, no puedo amarte y amarme a la vez)(Oh, I can't love you and love me at the same time)
Así que, ve por tu camino, y yo por el míoSo, go your own way, and I'll go mine
(Oh, no puedo amarte y amarme a la vez)(Oh, I can't love you and love me at the same time)
Sé que no cambiarás, y yo tampoco puedoI know you won't change, and neither can I
(Oh, no puedo amarte y amarme a la vez)(Oh, I can't love you and love me at the same time)