West Indies

Indias Occidentales

West Indies

El viaje está cercaLe dpart est proche
Unas horas nos separan del paraísoQuelques heures nous sparent du paradis
Esperando la llegadaAttendant lapproche
Con los ojos cerrados me alejo de ParísLes yeux ferms je mloigne de Paris
Indias Occidentales, eres tan hermosaWest Indies tu es si belle
Eres esa isla de mil maravillas que me conmueveTu es cette le aux mille merveilles qui mmeut
Cuando te veoQuand je la vois
Vivir tan lejos de ti me entristeceVivre si loin de toi me peine
Me congelo en esta ciudad de piedraJe gle dans cette ville de pierre
Me siento tan lejos de tiJe me sens si loin de toi

Me gustaría volverte a verJaimerais te revoir
Y que tu cieloEt que ton ciel
Ilumine mis pasosIllumine mes pas
Nunca grisJamais de gris
Ni nubes ni lluviaDe nuages ou de pluie
Tener este mundo solo para míAvoir ce monde rien que pour moi

Desde mi ventanilla puedo verDe mon hublot je peux voir
Finalmente esta isla tan lejana de mi memoriaEnfin cette le si loin de ma mmoire
Ya un año nos separaDj un an nous spare
¡Oh! Me siento tan ansioso por volverte a verOh ! je me sens si press de te revoir
Indias Occidentales, amo tus olasWest Indies jaime tes flots
El color turquesa de tu agua me suavizaLa couleur turquoise de ton eau madoucit
Cuando la veoQuand je la vois
Me gusta sentir ese olorJaime sentir cette odeur
Dejado por esas miles de floresLaisse par ces milliers de fleurs
Que solo te pertenecenQui nappartiennent qu toi

Me gustaría volverte a verJ'aimerais te revoir
Y que tu cieloEt que ton ciel
Ilumine mis pasosIllumine mes pas
Nunca grisJamais de gris
Ni nubes ni lluviaDe nuages ou de pluie
Tener este mundo solo para míAvoir ce monde rien que pour moi

Indias Occidentales, eres tan hermosaWest Indies tu es si belle
Eres esa isla de mil maravillasTu es cette le aux milles merveilles
Que me conmueve cuando la veoQui mmeut quand je la vois
¡Oh! Vivir tan lejos de ti me entristeceOh ! Vivre si loin de toi me peine
Me congelo en esta ciudad de piedraJe gle dans cette ville de pierre
Me siento tan lejos, tan lejosJe me sens si loin, si loin

Me gustaría volverte a verJ'aimerais te revoir
Y que tu cieloEt que ton ciel
Ilumine mis pasosIllumine mes pas
Nunca grisJamais de gris
Ni nubes ni lluviaDe nuages ou de pluie
Tener este mundo solo para míAvoir ce monde rien que pour moi