Mi Señora (part. Gino Mella)

Ma Dame (feat. Gino Mella)

Mi Señora (part. Gino Mella)

Huit milliards de personnes dans le mondeOcho mil millones de personas en el mundo
Et j'ai eu la plus belleY me tocó la más hermosa
Il me faut des vies pour qu'on soit ensembleMe hacen falta vidas para que pasemos juntos
Une seule me semble trop courteUna se me hace muy corta

Quand les années nous pèserontCuando los años nos pesen
Et que les cheveux deviendront blancsY el pelo se ponga blanco
Et que marcher sera difficileY caminar se haga difícil
Pour toi, je serai làPara ti estaré

Quand nos parents s'envolerontCuando nuestros padres vuelen
Dans une autre vie, et que nos enfants vivront la leurEn otra vida, y nuestros hijos hagan la suya
Toi et moi, pour toujoursTú y yo, por siempre

L'amour de ma vieEl amor de mi vida
La propriétaire de mon cœurLa dueña de mi cora
Ma chanson préféréeMi canción favorita
Je l'aime à toute heureLa quiero a todas horas

Et c'est que ma demoiselleY es que mi señorita
Va maintenant devenir ma dameAhora va a ser mi señora
Avec ce petit visageCon esa carita
Elle me fait tomber amoureux chaque jourTodos los días me enamora

Je veux te faire tout sauf souffrirQuiero hacerte de todo menos sufrir
Je veux te faire tout sauf pleurerQuiero hacerte de todo menos llorar
Me demander de t'oublier, mon amourPedirme que te olvide mi amor
C'est comme demander de la chaleur à la LuneEs pedirle calor a la Luna

Je ne vais pas te décevoirNo voy a fallarle
Mon unique intention est de t'aimer et de te chérirMi una intención es quererla y amarla
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de doutesHasta que no queden dudas
Et avec toi, je me marieY contigo me caso

Toute une vie dans tes brasToda una vida en tus brazos
La seule chose que je te demande, c'est que mon cœurLo único que yo te pido es que mi corazón
Ne se brise pas en morceauxNo lo rompa en pedazos
Jeunes pour tomber amoureuxJóvenes pa' enamorarnos

À ces commentaires, ne faisons pas attentionA esos comentarios no le hagamos caso
Quand je regarde ces grands yeuxCuando miro esos ojazos
Tu me remplis de bisousTú me llenai de kisazos

L'amour de ma vieEl amor de mi vida
La propriétaire de mon cœurLa dueña de mi cora
Ma chanson préféréeMi canción favorita
Je l'aime à toute heureLa quiero a todas horas

Et c'est que ma demoiselleY es que mi señorita
Va maintenant devenir ma dameAhora va a ser mi señora
Avec ce petit visageCon esa carita
Elle me fait tomber amoureux chaque jourTodos los días me enamora

En cherchant une nuit, j'ai trouvé une vieBuscando una noche encontré una vida
Ton corps est un labyrintheTu cuerpo un laberinto
Duquel je ne veux pas sortirDel que no quiero salida
Je veux me réveiller le matinQuiero despertar por la mañana

Et te voir là, endormieY verte ahí dormida
Être celui qui te fait l'amour, amourSer el que te hace el amor, amor
Celui qui te protègeEl que te cuida
Bébé, la Lune sourit chaque fois que je te voisBaby, la Luna sonríe cada vez que te veo

Maman, pour ces petits yeuxMami, por esos ojitos
Je laisse le jeu de séductionYo dejo el bellaqueo
Te prendre un million de photos, c'est notre propre muséeTirarte un millón de fotos es nuestro propio museo
Je vais te montrer plus que n'importe quel trophéeVoy a presumirte más que cualquier trofeo

Huit milliards de personnes dans le mondeOcho mil millones de personas en el mundo
Et j'ai eu la plus belleY me tocó la más hermosa
Il me faut des vies pour qu'on soit ensembleMe hacen falta vidas para que pasemos juntos
Une seule me semble trop courteUna se me hace muy corta

L'amour de ma vieEl amor de mi vida
La propriétaire de mon cœurLa dueña de mi cora
Ma chanson préféréeMi canción favorita
Je l'aime à toute heureLa quiero a todas horas

Et c'est que ma demoiselleY es que mi señorita
Va maintenant devenir ma dameAhora va a ser mi señora
Avec ce petit visageCon esa carita
Elle me fait tomber amoureux chaque jourTodos los días me enamora