Backs Of Our Eyelids

Detrás de nuestros párpados

Backs Of Our Eyelids

Los detrás de nuestros párpados tienen monitoresThe backs of our eyelids have monitors
Que nos muestran imágenesThat show us pictures
Los detrás de nuestros párpados están dentro de nosotros, nos muestran el cineThe backs of our eyelids are inside of us, they show us the cinema
No voy al cine, ya no voy al cineI don't go to the cinema, not to the cinema anymore

Todo lo que necesito está dentro de mi cabezaEverything I need is inside my head
Solo tengo que cerrar los ojosI just have to close my eyes
Todo lo que veo podría ser inventadoEverything I see might be made up
¿No sería una agradable sorpresa?Wouldn't that be a nice surprise?

Mi cerebro me engaña, yo lo engaño de vueltaMy brain tricks me, I trick it back
Nada se logra nuncaNothing ever gets done
El mundo exterior brilla de regresoThe outside world is shining back
Cierro los ojos y desapareceI close my eyes and it is gone

Si fuera tú, cerraría los ojosIf I was you, I'd close my eyes
Y como soy yo, cerraré los ojosAnd since I'm me, I'll close my eyes
Si estuviera alerta, cerraría los ojosIf I was alert, I'd close my eyes
Y como no lo estoy, cerraré los ojosAnd since I'm not, I'll close my eyes

Los detrás de nuestros párpados tienen monitoresThe backs of our eyelids have monitors
Que nos muestran númerosThat show us numbers
Los detrás de nuestros párpados son la realidad si la realidad es el cineThe backs of our eyelids are reality if reality is the cinema
Ya no voy al cineI don't go to the cinema anymore

Me gustaría vivir en dos dimensionesI'd like to live in two dimensions
Tres son simplemente demasiadasThree is simply too much
Puedo dejar ir mis aprehensionesI can let go my apprehensions
Pero solo cuando cierro los ojosBut only when I close my eyes

Miraré fijamente los detrás de mis párpadosI'll stare at the backs of my eyelids
Vamos a conocernos esta nocheLet's get acquainted tonight
Puedo ver todo mejorI can see everything the best
Cuando todo está fuera de la vistaWhen everything is out of sight

Si fuera tú, cerraría los ojosIf I was you, I'd close my eyes
Y como soy yo, cerraré los ojosAnd since I'm me, I'll close my eyes
Si estuviera alerta, cerraría los ojosIf I was alert, I'd close my eyes
Y como no lo estoy, cerraré los ojosAnd since I'm not, I'll close my eyes

Cerraré los ojosI'll close my eyes
Cerraré los ojosI'll close my eyes
Cerraré los ojosI'll close my eyes