Sweet 16

Lieve 16

Sweet 16

Jij, een engel in mijn klasYou, an angel in my class
Ik, een goedhartige eikelMe, a kind-natured ass
Ik zag je glimlachenI watched you smile
Ik zag je echtI watched you true
Een paar seizoenen laterCouple seasons later
Is de show voorbij, schatjeShows over baby blue
Nu, twintig iets op de busNow, twenty-something on the bus
Dingen veranderenThings change
Ik ben veel meer een sukkelI'm way more of a shmuck
Af en toeOnce in a while
Zie ik je onlineI see you online
Wie zei dat het internet goed was om verder te gaan met je leven?Who said the internet was good for getting on with your life?

TerugkijkendLooking back
Denk dat ik hier projecteer, maarThink I'm projecting here but
Lieve 16, je bent echt de zoetsteSweet 16, you're really the sweetest
TerugkijkendLooking back
Je kunt kijken zoveel je wilt, maarYou can look all you want but
Lieve 16 lost niet al je problemen opSweet 16 won't fix all your problems

Ik, ik schreef je een flinke emailMe, I wrote you quite the email
Jij, stuurde een automatische reactie (ik was niet in de stad)You, sent out an office reply (I was out of town)
Nou, laat maarWell, nevermind
Laten we het verleden verleden laten zijnLet's let by gones be by hid gones
Ik kan je altijd passief-agressief in een liedje zettenI can always passively-aggressively put you in a song

TerugkijkendLooking back
Denk dat ik hier projecteer, maarThink I'm projecting here but
Lieve 16, je bent echt de zoetsteSweet 16, you're really the sweetest
TerugkijkendLooking back
Je kunt kijken zoveel je wilt, maarYou can look all you want but
Lieve 16 lost niet al je problemen opSweet 16 won't fix all your problems
Oh, terugkijkendOh, looking back
Denk dat ik hier projecteer, maarThink I'm projecting here but
Lieve 16, je bent echt de zoetsteSweet 16, you're really the sweetest
TerugkijkendLooking back
Maak je excuses maarMake your excuses but
Lieve 16 lost niet al je problemen opSweet 16 won't fix all your problems

Nou, kijk naar ons nuWell, look at us now
Ik ken jou nietI don't know you
Jij kent mij nietYou don't know me
Ik leef mijn levenI live my life
Jij leeft het jouweYou live yours
Ik denk dat dat is wat de kinderen closure noemenGuess that's what the kids call closure
Denk je ook aan mij?Do you think of me too?
Of zijn we de grens gepasseerd?Or have we passed the cut-off point?
Wanneer het niet meer gepast isWhen it's frowned upon
Om soms te denken aan jouwTo think sometimes about your
Lieve 16Sweet 16