Le Jour Qui Se Rêve

Der Tag, der sich träumt

Le Jour Qui Se Rêve

Allein sein, hundert seinÊtre seul, être cent
Und vergeblich in der MengeEt en vain tant la foule
Hundert sein, dann zweitausendÊtre cent, puis deux mille
Und jemand, der zuhörtEt quelqu'un qui écoute
Es war ein Tag, der sich träumtIl était un jour qui se rêve
Es war ein Tag, der sich träumtIl était un jour qui se rêve
Ein Lächeln, ein Austausch, nichts AlltäglicheresUn sourire, un échange, rien de plus ordinaire
Sich engagieren, du und ich, das muss möglich seinS'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire
Da ist er, der Tag, der sich träumtIl est là le jour qui se rêve
Da ist er, der Tag, der sich träumtLe voilà le jour qui se rêve

Allein sein, hundert sein mitten in der MengeÊtre seul, être cent au milieu de la foule
Tausend oder hunderttausend und die Welt hört zuÊtre mille ou cent mille et le monde à l'écoute
Es war ein Tag, der sich träumtIl était un jour qui se rêve
Es war ein Tag, der sich träumtIl était un jour qui se rêve
Lächeln, die sich austauschen und die ganz normal sindDes sourires, qui s'échangent et qu'ils soient ordinaires
Sich engagieren, du und ich, wir müssen es tunS'engager, toi et moi, on va devoir le faire
Da ist er, der Tag, der sich träumtIl est là le jour qui se rêve
Da ist er, der Tag, der sich träumtLe voilà le jour qui se rêve

Heute sagen wir, es ist ZeitAujourd'hui on dit qu'il est temps
Jetzt tun wir, was wir sagenMaintenant on fait ce qu'on dit
Heute gehen wir voranAujourd'hui on va de l'avant
Jetzt leben wir das LebenMaintenant on va de la vie
Heute wissen wir, es ist ZeitAujourd'hui on sait qu'il est temps
Jetzt sind wir, was wir sagenMaintenant on est ce qu'on dit
Heute der Tag, auf den wir wartenAujourd'hui le jour qu'on attend
Jetzt wissen wir, dass er es istMaintenant on sait que c'est lui

NananananananaNanananananana
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve

Nie allein, nie hundert und immer in der MengeJamais seul, jamais cent et toujours dans la foule
Tausend oder hunderttausend und alle hören zuÊtre mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute
Da ist er, der Tag, der sich träumtIl est là le jour qui se rêve
Da ist er, der Tag, der sich träumtLe voilà le jour qui se rêve

Heute sagen wir, es ist ZeitAujourd'hui on dit qu'il est temps
Jetzt tun wir, was wir sagenMaintenant on fait ce qu'on dit
Heute gehen wir voranAujourd'hui on va de l'avant
Jetzt leben wir das LebenMaintenant on va de la vie
Wir wissen, dass es Zeit istOn sait qu'il est temps
Wir sind, was wir sagenOn est ce qu'on dit
Der Tag, auf den wir wartenLe jour qu'on attend
Es ist der Tag, der sich träumtC'est le jour qui se rêve

NanananananaNananananana
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve
Der Tag, der sich träumtLe jour qui se rêve