Quand même

Aun así

Quand même

Entonces, ¿así es como duele?Alors, c'est comme ça que ça fait mal?
Seguramente porque dejo un pedazo de míC’est sûrement parce que j'y laisse un bout de moi
Si es la última vez que te veo, el último recuerdoSi c'est la dernière qu’j'te vois, l'dernier souvenir
No son tus lágrimas las que quiero ver, es tu linda sonrisaC'est pas tes larmes que j'veux voir, c'est ton joli sourire

Y si decimos que es la última vez que nos vemos esta nocheEt si on se dit qu'c'est la dernière fois qu’on s’voit ce soir

Entonces quisiera que hables de nosotros otra vezAlors j'voudrais que tu parles encore de nous
Como dos almas gemelas cuyos sueños eran demasiado locosComme deux âmes sœurs dont les rêves étaient trop fous
Aunque nuestros corazones latan más despacio y no olvidaremos nuestro dolorMême si nos cœurs battent moins fort et qu’on oubliera pas notre peine
Amarnos menos, es amarnos aun asíS'aimer moins, c'est s'aimer quand même
Aun asíQuand même
Oh, aun asíOh, quand même
OhOh

No soy ingenuo, sé que el tiempo nos borraráJ’suis pas naïf, je sais qu'le temps nous effacera
Y que otro te amará aún mejor que yoEt qu'un autre t'aimera encore mieux que moi
Siempre creí que nosotros dos, haríamos mejor que los demásJ'ai toujours cru qu'nous deux, on ferait mieux que les autres
Eh, elegimos abrir los ojos, cerrar la puertaHuh, on a choisi d'ouvrir les yeux, d'fermer la porte

Y si decimos que es la última vez que nos vemos esta nocheEt si on se dit qu'c'est la dernière fois qu'on s'voit ce soir

Entonces quisiera que hables de nosotros otra vezAlors j'voudrais que tu parles encore de nous
Como dos almas gemelas cuyos sueños eran demasiado locosComme deux âmes sœurs dont les rêves étaient trop fous
Aunque nuestros corazones latan más despacio y no olvidaremos nuestro dolorMême si nos cœurs battent moins fort et qu'on oubliera pas notre peine
Amarnos menos, es amarnos aun asíS'aimer moins, c'est s'aimer quand même
Aun asíQuand même
Oh, aun asíOh, quand même

Ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh