Closest

Más cercano

Closest

CuidadoLook out
hay peligro incluso en la simple palabra holathere is danger even in the simple word hello
escondido entre las cañashiding in the reeds
no creerías a dónde va la oscuridadyou would not believe where darkness goes

descubrimientodiscovery
es el calor de los ojos que nos deja tendidos en la derrotais the warmth of eyes that leaves us lying in defeat
desde los árboles más altosfrom the tallest trees
aún es demasiado difícil verit's still too hard to see
a dónde va la oscuridadwhere darkness goes

dimetell me
dime que va a quedar tiempotell me there's going to be time left
dime que soy estúpido y que no tengo que preocuparmetell me i'm stupid and i don't have to worry
con los ojos verdeswith the green eyes
el verde que viene de la reflexiónthe green that comes from reflection
las mantas que hacen tan bien en protegernosthe blankets that do so well to protect us
es inventadoit's made up
las peticiones han sido todas afectadasthe requests have all been effected
con distorsión y un siseo que no pasa desapercibidowith distortion and a hiss that's not undetected
y el verdorand the greenness
viene de una ventanait comes from a window
o una imagen o una película en la que nunca he estadoor a picture or a movie i've never been into

linternasflashlights
intentan sacar el color de los rincones que no conocemostry to pull the color from the corners we don't know
cuando la luz no está implícitawhen light is not implied
no hay forma de decidirthere's no way to decide
qué es correcto o incorrectowhat's right or wrong

dimetell me
dime que queda tiempotell me there's time left
no vale la penait's not worth it
preocuparseworth it to worry
los ojos verdesthe green eyes
el verde de la reflexiónthe green from reflection
las mantas ahí para protegernosthe blankets there to protect us
ha sido inventadoit's been made up
las peticiones están afectadasthe requests are effected
con distorsión y el siseo no es detectadowith distortion and hiss is undetected
y el verdorand the greenness
viene de una ventanacomes from a window
o una película en la que nunca he estadoor a movie i've never been into
y entrasand you go in
vas porque tienes que hacerlogo cause you have to
con las luces tenueswith the lights dim
los créditos comienzan a rodarcredits start rolling
la acción aunque está ante nosotrosthe action though it's before us
miramos de reojo y actuamos como si fuera aburrido esta nochewe look sideways and act like it's boring tonight