Amazing Life

Vie Étonnante

Amazing Life

Vie étonnanteAmazing life
Nous avons reçuWe've been given
Je sais que tu as eu des soucisI know that you had some troubles
J'ai eu des soucisI have had some troubles
On a été perdusWe been wasted
On a été complaisantsWe've been complacent
On a cédé à passer les joursWe've given in to getting through the days

J'entends les colombesI hear the doves
Chanter dans les arbresSinging in the trees
Elles appellent le crépusculeThey call the dusk
Ses couleurs s'endormentIts colors nod to sleep
La nuit qui vientThe coming dark
Ne peut cacher ce qu'on peut voirCan't hide what we can see
Ne peut cacher ce qu'on peut voirCan't hide what we can see

L'algèbreThe algebra
De l'innocenceOf innocence
Est perdue dans les miroirs de la salle de bainIs lost in the bathroom mirrors
Pratiquée, née et stablePracticed born and steady
On a été complaisantsBeen complacent
On a été de mauvais voisinsWe've been bad neighbors
On a été infidèles à notre jeunesseWe've been unfaithful in our prime age
Pour s'ouvrir et voir ce qui arrive ensuiteTo open up to see what happens next
Pour voir nos cœursTo see our hearts
Pour risquer de se casser le couTo risk breaking our necks
Pour abattre çaTo chop it down
Pour suivre là-bas contreTo follow there against
Alors on sera jeunes à nouveauSo we'll be young again

Monde étonnantAmazing world
Le sol qui donneThe ground that gives
Je sais que tu as eu des soucisI know that you had some troubles
J'ai eu des soucisI have had some troubles
On a été perdusWe been wasted
On a été complaisantsWe've been complacent
On a cédé à passer les joursWe've given in to getting through the days
J'ai vu une étoileI saw a star
Tomber d'un ciel vertFall from a green sky
Je t'ai vu rireI saw you laugh
Tes yeux étaient grands ouvertsYour eyes were opened wide
J'ai vu ta peauI saw your skin
Découverte dans la nuitUncovered in the night
Découverte dans la nuitUncovered in the night