Brooklyn Stars

Estrellas de Brooklyn

Brooklyn Stars

en completa oscuridadin complete darkness
pierdo el equilibrioi lose balance
me estoy vistiendo y tú sigues dormidoi'm getting dressed you're still asleep
pienso que eres un farsantethink you're a fake
por no estar despiertoat not being awake
llego a la puerta tu aliento ha cambiadoi reach the door your breath has changed
no me detengoi do not stop
giro todas las cerradurasturn all the locks
no contengas la respiración, no deberías esperardon't hold your breath you shouldn't wait

los pájaros y los autosthe birds and cars
se hacen oír cuando llega la mañanaspeak up when they reach morning
sé que algún díai know some day
la primavera volverá de nuevothe spring will return again

estoy regresando ai'm returning to
una pequeña habitación verdea small green room
a las 5:15 el cielo ha cambiadoat 5:15 the sky has changed
de negro a azulfrom black to blue
aún apenas es de díastill hardly day
estas estrellas de Brooklyn son pequeñas y extrañasthese brooklyn stars are small and strange
estoy bajo las callesi'm under roads
ellos se van a casathey're going home
junto a estatuas de santos de nievenext to statues of saints of snow

los planes perfectos no pueden hacerseperfect plans cannot be made
odio las peleas sobre la fusión en las autopistasi hate fights about merging on to interstates
creo que la gente debería darse cuentai think people should realize
de que hay otros carrilesthere are other lanes
no solo el suyo exclusivamentenot just theirs for only them
para llevarlos a casa de nuevoto get them home again
para volver a casato go home again

en completa oscuridadin complete darkness
pierdo el equilibrioi lose balance
me estoy vistiendo y tú sigues dormidoi'm getting dressed you're still asleep
no contengas la respiración, no deberías esperardon't hold your breath you shouldn't wait
no hay nadie allí para que tú salvesthere's no one there for you to save

sé que algún díai know some day
la primavera volverá de nuevothe spring will return again
los pájaros y los autosthe birds and cars
se hacen oír cuando llega la mañanaspeak up when they reach morning
aún no me he idoi'm not gone yet
quiero más de todoi want more of everything