Emblems

Emblemas

Emblems

Despierto durante horasstayed up for ages
pero el reloj cuenta en horasbut the clock counts in hours
mientras dormimos de pieasleep we watch standing
vamos a renunciar a los cobardeslet's give up on cowards
hablando en fábulasspeaking in fables
quema agujeros donde estamosburns out holes where we stand

las puertas se inclinan hacia la salidadoors lean towards leaving
sabes que alguien está mirandoyou know somebody's looking
dos tienden a despertartwo tend to wake up
veamos el pie disparlet's see disparate footing
las vigas ayudan a que la luz caigabeams help the light fall
la superstición es fuertesuperstition is strong
principalmente sospechosomostly suspicious
mirando de reojo directamentelooking sideways straight on

como ideas o emblemas nos han engañadolike ideas or emblems we've been had
la forma en que los fantasmas se ven caer...the way that ghosts watch themselves go down…

soy mi propia sospechai'm my own suspicion
de lo que podría significarof what it might mean
estar atrapado en una historiato be caught in a story
que te contaron en un sueñoyou were told in a dream
si tomáramos las fotosif we took the pictures
nuestras sonrisas manchando el pisoour smiles staining the floor

como ideas o emblemas nos han engañadolike ideas or emblems we've been had
la forma en que los fantasmas se ven caerthe way that ghosts watch themselves go down