On dit quoi

¿Qué se dice?

On dit quoi

Hey dama, te ofrezco mi alma para siempreHey lady je t'offre mon âme à tout jamais
Te prometo no 'perchar' más en las fiestasJe te promets de ne plus "per-cho" en soirée
Se acabó el playa polígamo que te engañabaFini le playa polygame qui te trompait
Seguro de mí mismo, pero ahora, ¿qué dices, nena?Sûr de moi mais à present, tu dis quoi baby?

Oh nena, azúcar azúcar, me encantan tus besosOh baby sugar sugar j'aime tes kiss
Toda mi vida te será dedicada, mis segundos, horas, días y añosToute ma vie te sera dediée, mes secondes, heures, jours et années
Oh nena, azúcar azúcar, me encantan tus besosOh baby sugar sugar j'aime tes kiss
Te lo digo con toda sinceridad... he terminado de jugarje te dis ça en toute sincerité... j'ai fini de jouer

CORO:CHORUS :
He terminado de jugar a ser desalmado contigo, damaJ'ai fini de jouer les sans coeurs avec toi lady
He terminado de jugar al playa playa, ¿qué se dice, nena?J'ai fini de jouer les playa playa, on dit quoi baby?
He terminado de jugar a ser desalmado contigo, nenaJ'ai fini de jouer les sans coeurs avec toi baby

He terminado de jugar al playa playa, ¿qué se dice, nena?J'ai fini de jouer les playa playa on dit quoi baby?

Estaré tranquilo cuando tome el metroJe me tiendrais pépére quand je prendrais le métro
Te prometo abstenerme de no mirar pasar a las 'go'Je te promets de m'abstenir de ne plus regarder passer les "go"
No daré mi número a cualquier mujerJe ne donnerais plus à n'importe quelle femme mon numéro
Me mantendré sabio, oh sabio, se acabó el...Je resterai sage oh sage fini le .....

Playa playa, he terminado de jugar al playaPlaya playa j'ai fini de jouer les playa
Sin corazón, sin corazón, he terminado de jugar a ser desalmadoSans coeur sans coeur j'ai fini de jouer les sans coeur
Playa playa, he terminado de jugar al playaPlaya playa j'ai fini de jouer les playa
Sin corazón, sin corazónsans coeur sans coeur

COROCHORUS

Playa playa, he terminado de jugar al playaPlaya playa j'ai fini de jouer les playa
Sin corazón, sin corazón, he terminado de jugar a ser desalmadoSans coeur sans coeur j'ai fini de jouer les sans coeur
Player player, he terminado de jugar al playaPlayer player j'ai fini de jouer les playa
Sin corazón, sin corazónSans coeur sans coeur

COROCHORUS