Bicho Malo

Schlechter Bursche

Bicho Malo

Komm, komm, komm ein bisschen näherVen ven, acércate un poquito
Wir gehen in eine andere BarQue nos vamos a otro bar
Die da drüben wirft dir Blicke zuÉsa de ahí te está poniendo ojitos
Wir bleiben hierNos vamos a quedar

Du gehst dorthin, näherst dich langsamVas para allá, te acercas despacito
Nimmst sie zum TanzenLa sacas a bailar
Und jetzt denkst du an deine FreundinY ahora piensas en tu novia
Die wird es nicht erfahrenEn que no se va a enterar

Aber großer FehlerPero gran fallo
Deine Freundin kommt gerade aus dem BadTu novia está saliendo del baño

Und ein Drink ins GesichtY una copa en la cara
Eine Torte als GeschenkUna torta de regalo
Weil du mit anderen flirtestPor ligar con otras
Diese SommernächteEsas noches de verano
Schlechter BurscheBicho malo

Komm, komm, komm ein bisschen näherVen ven, acércate un poquito
Der Strand ist überfülltQue la playa está a reventar
Hol die Gitarre raus, ganz langsam, dennSaca la guitarra despacito que,
Wir fangen anVamos a empezar

Die Gruppe da drüben wirft dir Blicke zuEse grupito está poniendo ojitos
Fang endlich an zu singenPonte ya a cantar
Du die Blonde, ich die BrünetteTú la rubia, yo la morena
Die können nicht entkommen, neinNo se pueden escapar, no

Aber großer FehlerPero gran fallo
Ihre Mutter kommt gerade aus dem BadSu madre está saliendo del baño

Und ein Drink ins GesichtY una copa en la cara
SonneSol
Eine Torte als GeschenkUna torta de regalo
Weil du mit anderen flirtestPor ligar con otras
Diese SommernächteEsas noches de verano
Schlechter BurscheBicho malo

Du sagst ihr, es waren zweiTú le dices que han sido 2
In Wirklichkeit waren es neunEn realidad han sido 9

Sie fragt, ob das wahr istElla pregunta si es verdad
Und du antwortest, dass es sein könnteY tu le respondes que puede

Aber großer FehlerPero gran fallo
Ihre Großmutter kommt gerade aus dem BadSu abuela está saliendo del baño

Und ein Drink ins GesichtY una copa en la cara
Eine Torte als GeschenkUna torta de regalo
Weil du mit anderen flirtestPor ligar con otras
Diese SommernächteEsas noches de verano

Schlechter BurscheBicho malo

Schlechter Bursche stirbt nieBicho malo nunca muere
Er bereut nieNunca se arrepiente
Lebt sein Leben weiterSigue con su vida

Schlechter Bursche stirbt nieBicho malo nunca muere
Er bereut nieNunca se arrepiente
Lebt sein Leben weiterSigue con su vida