Luzes de Uma Cidade

Luces de una Ciudad

Luzes de Uma Cidade

Luces de una ciudad fría, me guían, en esta calle vacíaLuzes de uma cidade fria, me guia, nessa rua vazia
Esta alma vacía pedía lo que no podía tenerEssa alma vazia pedia o que não podia ter
Lo que no podía ser, por no querer más sufrirO que não podia ser, por não querer mais sofrer
No vivir, sin tiNão viver, sem você

Traigo cartas bajo la manga, conozco el juegoTrago cartas na manga conheço o jogo
La dirección no ha cambiado por quien pongo la mano en el fuegoO endereço não mudou por quem eu ponho a mão no fogo
Reconozco en la mirada quién se quedará hasta el finalReconheço no olhar quem vai ficar até o final
Quién es real y quién solo será un cambioQuem é real e quem vai servir só de troco

Hay gente que viene pero ni aparenta tenerTem gente que vem mas nem aparente que tem
Cincuenta en el bolsillo entre los billetes de cienCinqüenta no bolso entre as nota de cem
Anota también siempre hay alguien que viene en la botaAnota também sempre tem alguém que vem na bota
Para poder cumplir la cuotaPra poder cumprir a cota

Brilla, mancha nobleza de la familiaBrilha, mancha nobreza da família
La pureza de la cocaína, la belleza de la niñaA pureza da cocaína, a beleza da menina
Que da señales en la avenida, al sonido de la bocinaQue, dá sinal na avenida, ao sinal da buzina
Entra al auto, enciende el cigarrillo, se rinde, se vendeEntra no carro acende o cigarro, se rende, se vende

Sobre las luces de neón en la esquina, aprendeSobre as luzes de neon na esquina, aprende
Cada farol bajo que viene es uno más que va debajo del edredónCada farol baixo que vem é mais um que vai pra baixo do lençol
Sudor de copas, marcas de labial en los cuerpos entiendeSuor de copos marcas de batom nos corpos entende
Tu luz solo aparece cuando baja el solSua luz só aparece quando desce o sol.

Las miradas iluminan pero también engañan, fascinanOlhares iluminam mas também enganam, fascinam
Y olvidarlas no enseñan, dominanE a esquecê-los não ensinam, dominam
Solo con verlas tu pupila desfila en mis pesadillasSó de vê-los sua pupila desfila em meus pesadelos
Y despierto sabiendo que no las tendréE acordo sabendo que não vou tê-los

El paseo en la calle se ha vuelto diarioPasseio na rua tornou-se diário
Rutina de empleado, lleno de asuntos bancariosRotina de funcionário, cheio de assunto bancário
Ajeno a lo que quiero para mí, tipoAlheio ao que quero pra mim, tipo,
No seré feliz si mi adjetivo solo es ricoNão vou ser feliz se meu adjetivo só for rico

Si las personas aún tienen esa idea de vencerSe pessoas ainda tiverem essa ideia de vencer
La carrera teniendo prisaA corrida tendo pressa
Para mí no interesaPra mim não interessa
A dónde fuiste, con quién estabasPra onde você foi, com quem você tava
Mientras hablabas, cuántos te escuchabanEnquanto você falava, quantos te escutava

Cuántos ya me dieron la espalda, hasta perdí la cuentaQuantos já me deram as costas eu até perdi a conta
Por no vivir, verdad impuesta incluso en contraPor não viver, verdade imposta mesmo contra
De mi voluntad, si es esto no es aquello, listoA minha vontade, se é isso não é aquilo pronto
Ya sé lo que quiero, pago al contado y no pido descuentoJá sei o que eu quero pago à vista e não peço desconto

Todo tiene su precioTudo tem seu preço
El esfuerzo que hago para pagar es lo que muestra que lo merezcoO corre que eu faço pra pagar é o que mostra que eu mereço
Con fe de Job, con astucia solamenteNa fé de jó, na manha só,
La montaña a Mahoma, (no) con mi pie fui a la montañaMontanha a maomé, (não) com meu pé fui à montanha.

En una luz de esta ciudad estoyEm uma luz desse cidade eu tô
Para una luz de esta ciudad voyPra uma luz dessa cidade eu vou
Una luz de esta ciudad soyUma luz dessa cidade eu sou
Ve, detrás de una veVai, atrás de uma vai
Ponte la capucha detrás de una luz, salColoca o capuz atrás de uma luz sai
Si no haces justicia detrás de una luz caeSe não fizer juz atrás de uma luz cai
Lo que me conduce a la luz, mi corazón nunca traicionaO que me conduz à luz meu coração nunca trai
Ve, detrás de una luz veVai, atrás de uma luz vai
Ponte la capucha, salColoca o capuz, sai
Si no haces justicia cae, cae, veSe não fizer jus cai, cai, vai,

Detrás de una luz veAtrás de uma luz vai
Detrás de una luz veAtrás de uma luz vai
Detrás de una luz veAtrás de uma luz vai
Detrás de una luz, ve.Atrás de uma luz, vai.