Het Regent (Alleen de Liefde)

Piove (Solo L'amore)

Het regent boven de daken van de huizenPiove sopra i tetti delle case
In de schoolpleinenNei cortili della scuola
Het regent binnen in mijn kamerPiove dentro la mia stanza
Waar al deze wonderenDove tutta questa meraviglia
Zonder jou in slaap zijn gevallenSenza te si è addormentata
Ik had je moeten zeggen dat ik altijd van je heb gehoudenDovevo dirti che ti ho sempre amata
Als ik jou niet hadSe non avessi te
En deze vreugde die rampen veroorzaaktE questa gioia che fa disastri

Maar als er een woord voor alles isMa se c'è una parola per tutto
Waarom kan ik je dan de dingen niet zeggenAllora perché non so dirti le cose
Elke centimeter van mijn levenOgni centimetro della mia vita
In elke overwinning, elke klimIn ogni vittoria, ogni salita

Maar als er een plek voor alles isMa se c'è un posto per ogni cosa
Zeg me dan waar ik moet zijnDimmelo tu dove devo stare
Of in jouw hart of midden in de zeeSe nel tuo cuore o in mezzo al mare
Alleen de liefde kan ons reddenSolo l'amore ci può salvare
Alleen de liefde, alleen de liefdeSolo l'amore, solo l'amore

Deze knoop stijgt tot aan mijn keelSale questo nodo fino alla gola
En in mijn ogen barst een storm losE negli occhi esplode un temporale
Ik neem je weg van al je angstenTi porto via da ogni tua paura
Als ik jou niet hadSe non avessi te
Wist ik niet wat ik met deze liefde moest doenDi quest’amore non saprei che farne

Maar als er een woord voor alles isMa se c'è una parola per tutto
Waarom kan ik je dan de dingen niet zeggenAllora perché non so dirti le cose
Elke centimeter van mijn levenOgni centimetro della mia vita
In elke overwinning, elke klimIn ogni vittoria, ogni salita
Maar als er een plek voor alles isMa se c'è un posto per ogni cosa
Zeg me dan waar ik moet zijnDimmelo tu dove devo stare
Of in jouw hart of midden in de zeeSe nel tuo cuore o in mezzo al mare
Alleen de liefde kan ons reddenSolo l'amore ci può salvare
Alleen de liefde, alleen de liefdeSolo l'amore, solo l'amore
Alleen de liefdeSolo l'amore

Maar als er een plek voor alles isMa se c'è un posto per ogni cosa
Zeg me dan waar ik moet zijnDimmelo tu dove devo stare
Of in jouw hart of midden in de zeeSe nel tuo cuore o in mezzo al mare
Alleen de liefde kan ons reddenSolo l'amore ci può salvare
Alleen de liefde, alleen de liefdeSolo l'amore, solo l'amore
Het regent boven de daken van de huizenPiove sopra i tetti delle case