Take Yours, I'll Take Mine

Prends le tien, je prendrai le mien

Take Yours, I'll Take Mine

Prends le tien et je prendrai le mienTake yours and I'll take mine
Du côté droitOn the right-hand side
Et je vais me reposer, et tu verras que tu trouves le repos dans le vinAnd I'll rest, and you'll find that you take rest in wine
Alors prends ces mots et fais-les bienSo take these words and make them right
Pour qu'un jour toi et moi écrivions nos noms dans le cielSo one day you and I will write our names in the sky
On se confieraWe'll confide

Et je trouverai le mien à ta droiteAnd I'll find mine on the right of your side
Et je trouverai le mien à ta droiteAnd I'll find mine on the right of your side
Si je balance ma peur et ma fierté pour remettre les choses en ordreIf I throw away my fear and pride to set things right
Alors je trouverai le mien à ta droiteThen I'll find mine on the right of your side

Frères et sœursBrothers and sisters
Remplissez ces coupes de vieFill these cups with life
S'il vous plaît, pardonnez-leurPlease forgive them
Car ils ne connaissent pas leur vie'Cause they know not their lives
Alors prends ces mots et fais-les bienSo take these words and make them right
Pour qu'un jour toi et moi écrivions nos noms dans le cielSo one day you and I will write our names in the sky
On se confieraWe'll confide

Et je trouverai le mien à ta droiteAnd I'll find mine on the right of your side
Et je trouverai le mien à ta droiteAnd I'll find mine on the right of your side
Si je balance ma peur et ma fierté pour remettre les choses en ordreIf I throw away my fear and pride to set things right
Alors je trouverai le mien à ta droiteThen I'll find mine on the right of your side

Et je trouverai le mien à ta droiteAnd I'll find mine on the right of your side
Et je trouverai le mien à ta droiteAnd I'll find mine on the right of your side
Si je balance ma peur et ma fierté pour remettre les choses en ordreIf I throw away my fear and pride to set things right
Alors je trouverai le mien à ta droiteThen I'll find mine on the right of your side