Other Plans

Otros Planes

Other Plans

Coge el momento y luego el momento se vaGrab the moment and then the moment's gone
El tiempo no volverá, lo hecho, hecho estáTime won't circle back, what's done is done

Permanezco completamente quieto en lo que es este veranoI stand completely still in what this summer is
El calor no ha sido tan frío en muchos, muchos añosThe heat hasn't been so cold in many, many years
Qué cosa tan increíble, todo el mundo tiene una oportunidadWhat an amazing thing, the whole world has a chance
De tener un suceso y rendirse a otros planesTo have a happening and surrender other plans

No voy a derretirme, congelado en el solI'm not gonna melt, frozen in the Sun
Enrollado dentro de una concha, lejos de todosCurled up inside a shell, away from everyone

Permanezco completamente quieto en lo que es este veranoI stand completely still in what this summer is
El calor no ha sido tan frío en muchos, muchos añosThe heat hasn't been so cold in many, many years
Qué cosa tan increíble, hay tanto trabajo por hacerWhat an amazing thing, there's so much work to do
Y las flores en la primavera, sé que floreceránAnd the flowеrs in the spring, I know that they will bloom

No puedo vivir personalmente sin mi arteJe nе puis vivre personnellement sans mon art
Pero nunca he puesto este arte por encima de todoMais je n'ai jamais placé cet art au-dessus de tout
Si es necesario para mí, al contrarioS'il m'est nécessaire au contraire
Es porque no se separa de nadieC'est qu'il ne se sépare de personne
Y me permite vivir tal como soy a la altura de todosEt me permet de vivre tel que je suis au niveau de tous
El arte no es para mí un placer solitarioL'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire
Es un medio para conmover al mayor número de personasIl est un moyen d'émouvoir le plus grand nombre d'hommes

La casa está cerrada, pero los pasos no han cesadoThe house is locked, but the footsteps haven't stopped
Allá afuera en la calle, están trabajando sin pararOut there on the street, they're workin' 'round the clock
Puedo escuchar la música tocar desde la banda de viento en el parqueI can hear the music play from the brass band in the park
Tocan hasta que se encienden las luces y caminan a casa en la oscuridadThey play until the lights come on and walk home in the dark

Permanezco completamente quieto en lo que es este veranoI stand completely still in what this summer is
El calor no ha sido tan frío en muchos, muchos añosThe heat hasn't been so cold in many, many years
Qué cosa tan increíble, todo el mundo tiene una oportunidadWhat an amazing thing, the whole world has a chance
De tener un suceso y rendirse a otros planesTo have a happening and surrender other plans

Todas las armadas de la tiranía con sus millones de hombresToutes les armées de la tyrannie avec leurs millions d'hommes
No lo alejarán de la soledadNe l'enlèveront pas à la solitude
Incluso y sobre todo si consiente en seguir sus pasosMême et surtout s'il consent à prendre leurs pas
Pero el silencio de un prisionero desconocidoMais le silence d'un prisonnier inconnu
Abandonado a las humillaciones al otro lado del mundoAbandonné aux humiliations à l'autre bout du monde
Basta para sacar al escritor del exilioSuffit à retirer l'écrivain de l'exil
Cada vez, al menos, que lograChaque fois, du moins, qu'il parvient
En medio de los privilegios de la libertadAu milieu des privilèges de la liberté
No olvidar este silencio y remediarloÀ ne pas oublier ce silence et à le remédier
Para hacerlo resonar a través de los medios del artePour le faire retentir par les moyens de l'art