Te Amo Mãe

I Love You Mom

Te Amo Mãe

Mom, thank you for what you did for meMãe, obrigado pelo que fizeste a mim
How many times you stayed up all nightQuantas vezes tu ficaste sem dormir
Waiting until the time for me to returnEsperando até a hora de eu voltar

Mom (mom), I really don't know how to thank youMãe (mãe), na verdade, não sei como agradecer
At least one thing I'll sayPelo menos uma frase vou dizer
I love you, love you, truly love youEu te amo, amo, amo pra valer

Mom (mom), there's nothing in this world like youMãe (mãe), não existe nesse mundo nada igual
Having your motherly affectionDo que ter o seu carinho maternal
I feel like a child in your handsEu me sinto uma criança em suas mãos

God (God) bless you and give you health and moreDeus (Deus) te abençoe e te dê saúde e mais
May your days in this world have peaceQue seus dias nesse mundo tenham paz
I love you, to me, you are amazingEu te amo, para mim, tu és demais

Mom, maybe I've never expressed myself in this wayMãe, talvez eu nunca tenha me expressado desta forma
The way I'm going to speak now, a sentenceDa forma que vou falar agora uma frase
That is the only one I found that fit well in this songQue é a única que encontrei que encaixava bem nesta canção
I didn't need to say it, because you know this sentence is trueNão precisava dizê-la, pois tu sabes que essa frase é verdadeira
And on this day I want God to insert these wordsE nesse seu dia eu quero que Deus insere essas palavras
In my heart foreverNo meu coração para sempre
And in yours too, momE no seu também, mãe
The sentence is: I love youA frase é: Eu te amo
I really love youEu realmente te amo
Congratulations, momParabéns, mãe

Mom (mom), there's nothing in this world like youMãe (mãe), não existe nesse mundo nada igual
Having your motherly affectionDo que ter o seu carinho maternal
I feel like a child in your handsEu me sinto uma criança em suas mãos

God (God) bless you and give you health and moreDeus (Deus) te abençoe e te dê saúde e mais
May your days in this world have peaceQue seus dias nesse mundo tenham paz
I love you, to me, you are amazingEu te amo, para mim, tu és demais

Thank you, momObrigado, mãe
May your day be blessedQue o seu dia seja abençoado
Not only yours, but all the mothers in the worldNão só o seu, mas de todas as mães do mundo
Congratulations, moms!Parabéns, mamães!
Congratulations, childrenParabéns, filhos