Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Fui criado con mi Padre, tan cariñosoEu fui criado com meu Pai, tão carinhoso
Tenía todo, paz, amor, era un montónEu tinha tudo, paz, amor, era demais
Pero un día, sin pensar, caí en el mundoMas um dia, sem pensar, caí no mundo
Me engañó el enemigo tan astutoMe enganou o inimigo tão sagaz

Tomé toda mi parte de la herenciaA minha parte da herança peguei toda
Mi Padre mirándome, tan triste, a llorarMeu Pai me olhando, tão tristonho, a chorar
Diciendo: Mi hijo amado se vaDizendo: O meu filho amado vai embora
Y yo quedo orando para que un día vuelvaE Eu fico orando para um dia ele voltar

Me voy a levantar y decirle a mi PadreVou me levantar e dizer ao meu Pai
Pequé contra Ti, no merezco vivirPequei contra Ti, não mereço viver
No soy digno de ser llamado hijo TuyoNão sou digno de ser chamado filho Teu
PerdónamePerdoa-me

Pero el amor que mi Padre tiene por míMas o amor que o meu Pai tem por mim
Es mucho mayor que todo lo que hiceÉ bem maior do que tudo que eu fiz
Al encontrarme, me abrazó, me perdonóMe encontrando, me abraçou, me perdoou
Hoy soy felizHoje sou feliz

En el mundo, pensaba que tenía amigosNo mundo, eu pensava que tinha amigos
Gastaba todo, solo quería mi placerGastava tudo, só queria o meu prazer
Hasta los cerdos tenían su comidaAté os porcos tinham os seus alimentos
Y yo, sin nada, ya no tenía qué comerE eu, sem nada, já não tinha o que comer

Si regreso, tal vez mi Padre no me acepteSe eu voltar, talvez meu Pai não me aceite
Pero lo intentaré, quién sabe, Él me perdonóMas vou tentar, quem sabe Ele me perdoou
Al avistar mi casa, aún lejosAo avistar a minha casa, ainda longe
Mi Padre, alegre, vino corriendo, me abrazóMeu Pai, alegre, veio correndo, me abraçou

Me voy a levantar y decirle a mi PadreVou me levantar e dizer ao meu Pai
Pequé contra Ti, no merezco vivirPequei contra Ti, não mereço viver
No soy digno de ser llamado hijo Tuyo, mi PadreEu não sou digno de ser chamado filho Teu, meu Pai
PerdónamePerdoa-me

Pero el amor que mi Padre tiene por míMas o amor que o meu Pai tem por mim
Es mucho mayor que todo lo que hiceÉ bem maior do que tudo que eu fiz
Al encontrarme, me abrazó, me perdonóMe encontrando, me abraçou, me perdoou
Hoy soy felizHoje sou feliz

Al encontrarme, me abrazó, me perdonóMe encontrando, me abraçou, me perdoou
Hoy soy felizHoje sou feliz

Gracias, mi padreObrigado, meu pai
Por aceptarme de vuelta en tu casaPor me aceitar de volta a sua casa
Hoy soy felizHoje eu sou feliz