Rodapé

Pie de página

Rodapé

Mientras aún no es tardeEnquanto ainda não é tarde
Quiero vivir como quien ardeQuero viver que nem quem arde
Hasta que un rayo finalmente me partaAté que um raio enfim me parta
Beber el vino y el vinagreSorver o vinho e o vinagre
Creer en el delirio y el milagroCrer no delírio e no milagre
Tener el cuerpo y el alma saciadosTer a carcaça e a alma fartas

Mientras una bala no me encuentreEnquanto não me encontra um tiro
Me pierdo y me encuentro y, sí, deliroMe perco e acho e, sim, deliro
Porque de otra manera no hay vidaPois de outra forma não há vida
Quiero lo caro y la cariciaEu quero o caro e a carícia
La hiel, la miel y la maliciaO fel, o mel e a malícia
Y dudar de quien dudaE o duvidar de quem duvida

Pero sigo creyendo y desafiando al miedoMas sigo crendo e defraudando o medo
Que mientras no es tarde aún es tempranoQue enquanto não é tarde ainda é cedo
Y mientras es temprano no hay qué temerE enquanto é cedo não há o que temer
Y sigo siendo quien soy, seguramenteE sigo sendo quem eu sou, por certo
Medio oculto y medio libro abiertoMeio encoberto e meio livro aberto
Gastando a plazo la cuota del placerGastando a prazo a cota do prazer

Mientras la tierra no me tragueEnquanto a terra não me traga
Voy al encuentro de una dagaVou ao encontro de uma adaga
Pero despacio porque divagoMas devagar porque divago
En medio de un tiroteo y, ciegoEm meio a um tiroteio e, cego
Navego por los siete maresOs sete mares eu navego
Y aún pido el último tragoE ainda peço o último trago

Mientras el caos me alimentaEnquanto o caos me acalenta
Voy suave y brindo a la tormentaVou brando e brindo à tormenta
Jugando con quien no me exigeBrincando com quem não me cobra
Y mientras pienso en esto la TierraE enquanto eu penso nisso a Terra
Gira y regira y en sí me encierraGira e regira e em si me encerra
En el pie de página de su obraNo rodapé de sua obra

Pero sigo creyendo y desafiando al miedoMas sigo crendo e defraudando o medo
Que mientras no es tarde aún es tempranoQue enquanto não é tarde ainda é cedo
Y mientras es temprano no hay qué temerE enquanto é cedo não há o que temer
Y sigo siendo quien soy, seguramenteE sigo sendo quem eu sou, por certo
Medio oculto y medio libro abiertoMeio encoberto e meio livro aberto
Gastando a plazo la cuota del placerGastando a prazo a cota do prazer