Violão de Madeira

Guitarra de Madera

Violão de Madeira

Nuestro amor bajó banderaNosso amor desceu bandeira
Fuiste la primera ilusiónFoste a ilusão primeira
Mi corazónO meu coração
Fue puesto en tus manosFoi posto em tuas mãos
Y era para toda la vidaE era pela vida inteira

Puse tu nombre en la pulseraPus teu nome na pulseira
Tu foto en la billeteraTeu retrato na carteira
Y con la punta de un cuchilloE à ponta de facão
Grabé en un corazónGravei num coração
Nuestro nombre en la palmeraO nosso nome na palmeira

Y en San JuanE em São João
Junto a la fogataAo pé da fogueira
Incluso hice simpatíasAté simpatias eu fiz
En el agua del arroyoNa água ribeira
Junto al bananeroAo pé da bananeira
Pedía ser felizEu pedia pra ser feliz

Pero hoy mi guitarra de maderaMas hoje meu violão de madeira
Ya perdió el sonido y el barnizJá perdeu o som e o verniz
Está llena de polvoEstá cheio de poeira
Encima de la sillaEm cima da cadeira
Mientras siga siendo infelizEnquanto eu for infeliz