Cadeia Alimentar (part. Ness)

Cadena Alimentaria (part. Ness)

Cadeia Alimentar (part. Ness)

Si se cruza en mi camino, voy a respirarSe tiver no meu caminho, eu vou respirar
Si son las reglas del juego, entonces las voy a burlarSe for as regras do jogo, então vou burlar
Porque soy muy loco y no voy a pararPorque eu sou muito louco e eu não vou parar
Y no voy a parar, noE eu não vou parar, não

Nación brasileña, patria, mi querida, sucumbí en fase terminalNação brasileira, pátria, minha querida, sucumbi em fase terminal
Lodo pestilente, cerdos en el poder, destruyen el país tropicalLama pestilenta, porcos nos poderes, destroem o país tropical
La escena se repite, pueblo acostumbrado a la peste del tema centralCena se repete, povo acostumado com a peste do tema central
No es novedad el chiquero corrupto unido en el noticieroNão é novidade o chiqueiro corrupto unido no telejornal
Fondos de la merienda, fondos de la salud, desaparecieron de la escuela y el hospitalVerba da merenda, verba da saúde, sumiram da escola e hospital
Con su propio cultivo, es tachado de bandido y va preso junto con lalauCom o próprio cultivo, é taxado bandido e vai preso junto com lalau
Desvían millones, conceden perdones, idiotas, la justicia es estúpidaDesviam milhões, concedem perdões, bundões, justiça é boçal
Levanta tu guardia, oponente enfrente, estamos en la batalla navalLevante sua guarda, oponente a frente, estamos na batalha naval
Desafían y poder, se salvan en el indulto y te joden en la cara de paloAfronta e poder, se salvam no indulto e te fodem na cara de pau
Triste realidad, la coima es costumbre, vergüenza internacionalTriste realidade, propina é costume, vexame internacional
Cima de la cadena, comienza su tela en la esfera municipalTopo da cadeia, começa sua teia na esfera municipal
La masa oprimida, se jode en la vida, en el bolsillo ningún realA massa oprimida, se lasca na vida, no bolso nenhum real
La podredumbre se expande, bancada solo falla, suciedad electoralO podre se espalha, bancada só falha, sujeira eleitoral
Solo crece el abuso, sistema confuso, violencia policialSó cresce o abuso, sistema confuso, violência policial
Frente de combate, en la lucha, en el abate, discriminación racialFront de combate, na luta, no abate, discriminação racial
Mi carga, mi manto, mi vicio, mi trabajo es el rap nacionalMeu fardo, meu manto, meu vício, meu trampo é o rap nacional

Si se cruza en mi camino, voy a respirarSe tiver no meu caminho, eu vou respirar
Si son las reglas del juego, entonces las voy a burlarSe for as regras do jogo, então vou burlar
Porque soy muy loco y no voy a pararPorque eu sou muito louco e eu não vou parar
Y no voy a parar, noE eu não vou parar, não

Malditos sean aquellos que por ellos harían cualquier cosaMalditos sejam aqueles que por eles fariam de tudo
Por sí mismos en dinero transformarían el mundoPor si própios em dimdim transformariam o mundo
Harían cualquier cosa, mucho peor de lo que ya es, ¿puedes imaginar, idiota?Fariam de tudo, muito pior do que já é, tu consegue imaginar mané?
Entonces te explico, ahora se complicó y hasta me internanEntão te explico, agora complicou e até me interno
¿Sabes que allá arriba la serpiente viste traje?De sabe que lá no topo a cobra veste terno
En verano o invierno, en el paraíso o en el infiernoNo verão ou no inverno, no paraíso ou no inferno
Ahogado en su propia mentira y vanidad asumiendo un lazo eternoAfogado na própria mentira e vaidade assumindo um laço eterno
¿Y el ciudadano de bien y trabajador?E o cidadão de bem e trabalhador?
Se encuentra en la base de la cadena, esclavo, esclavoSe encontra na base da cadeia, escravo, escravo
De un sistema inmundo, provenienteDe um sistema imundo, oriundo
Que convierte al rico en vago, rico en vagabundoQue transforma rico em vagabunda, rico em vagabundo
Y luego pide ayuda a la misma persona que ya te pateó el traseroE depois pede ajuda pra mesma pessoa que já chutou a sua bunda
Mucho cuidado con quien te pide que te cubraMuito cuidado para quem pede para te cobrir
La misma persona que te cubre puede engañarteA mesma pessoa que te cobri pode te iludir
Y la serpiente que te engaña puede cubrirteE a cobra que te iludi pode te cobrir
Delegándote funciones para confundirteTe delegando funções a te confundir
Piensa si fuera al revés, al revés seríaPense se fosse ao contrário, ao contrário seria
Tú haciendo papel de tonto y tonto seríasVocê fazendo papel de otário e otário seria
Si esperaras algo de esos sinvergüenzasSe esperasse algo desses salafrários
Yo no espero nada, yo voy tras mis cosasEu não espero nada, eu corro atrás das minhas parada
Sigo mi propio caminoEu sigo mesmo é na minha caminhada
Y este camino tiene un acotamiento estrecho, pero muy concurridoE essa estrada tem acostamento enxuto, porém bem lotado
Es en este punto donde el mal separa al ganador del fracasadoÉ nesse ponto que o mal separa vencedor de fracassado

Si se cruza en mi camino, voy a respirarSe tiver no meu caminho, eu vou respirar
Si son las reglas del juego, entonces las voy a burlarSe for as regras do jogo, então vou burlar
Porque soy muy loco y no voy a pararPorque eu sou muito louco e eu não vou parar
Y no voy a parar, noE eu não vou parar, não