Dê Ouvidos

Escucha

Dê Ouvidos

Otra despedida, otro hijo se va con DiosMais uma despedida, mais um filho vá com Deus
En su espalda su mochila, Mateo se va a la calleNas costas sua mochila, pra rua vai o Mateus
Doña María ruega al Señor que la paz esté contigoDona Maria pede ao Senhor que a paz esteja convosco
Cabeza dura para entender la bendición, le parecía tontoCabeça dura pra entender a benção, achava tosco
Rebeldía de chico, involucrado en cosas ilícitasRebeldia de moleque, envolvido com coisa ilícita
Sin pizca de vergüenza, dejaba la droga explícitaSem pingo de vergonha, deixava a droga explícita
Su padre ya fallecido, la rabia se apoderabaSeu pai já falecido, a raiva tomava conta
Su madre sola en casa, mientras él hace de las suyas por la nocheSua mãe sozinha em casa, enquanto a noite ele apronta
Desilusiona a la señora que tanto amor le dioDesaponta a senhora que tanto amor lhe deu
No entiende que al igual que él, ella también sufrióNão compreende que como ele, ela também sofreu
Desinhibido, actitud de bandido, respeto en la rupturaDesinibido, marra de bandido, respeito na quebra
Amenaza contundente si rompen la reglaAmeaça contundente se caso quebrem a regra
Preparado para morir, es el lema, le dice al amigoPreparado pra morrer, é o lema, diz pro amigo
María en oraciones para que no haya otro sepulcroMaria em orações pra que não tenha outro jazigo
Siempre en constante peligro, el consumo es en el parqueSempre em constante perigo, o consumo é lá no parque
Ojos desorbitados, depresión: la causa es el crackOlhos esbugalhados, depressão: a causa é o crack
Pase libre al abismo, la cuenta es regresivaPasse livre pro abismo, contagem é regressiva
Su rienda sin sentido y falta de perspectivaSua rédea sem sentido e falta de perspectiva
Mentalmente agotado, es evidente su socorroMentalmente desgastado, é nítido seu socorro
La esperanza no existe, el pensamiento es mata o muereEsperança não existe, pensamento é mato ou morro
¿Qué hago, me quedo o corro, su madre en casa te espera?Fico ou corro, o que é que eu faço, sua mãe em casa te espera
Hoy no habrá manera, sé que ella estará furiosaHoje não vai ter jeito, sei que ela vai tá uma fera
Pero qué se puede hacer, mira en qué punto está la situaciónMas pudera, veja que ponto está a situação
María ordena a su hijo ir a rehabilitaciónMaria ordena o filho a ir pra reabilitação

Perdido, sin rumbo, escuchando Detentos do RapPerdido, sem rumo, ouvindo Detentos do Rap
El amor es solo de madre en los auriculares y con la chaqueta de GapAmor é só de mãe no fone e com jaco da Gap
Ya entregado al cachimbo, mirada vacía, mente confusaJá entregue ao cachimbo, olhar vazio, mente confusa
Paranoia delirante, el semblante es de medusaParanoia delirante, o semblante é de medusa
Bloqueado con la piedra, María sigue sus pasosTravado com a pedra, Maria segue seus passos
Él no quiso escucharla, ella no quiere el último abrazoEle não quis ouvi-lá, ela não quer último abraço
Mes de marzo, noche fría, neblina, helada tensaMês de março, noite fria, neblina, geada tensa
Rezando en el camino el Padre Nuestro, pidiendo las bendicionesRezando no caminho o Pai Nosso, mandando as bença
Con fe en la creencia, avista a su hijo con gente extrañaCom a fé na crença avista seu filho com gente estranha
Escondida en la baranda, ella escucha: o pagas o recibes golpesEscondida na mureta ela ouvi: ou paga ou apanha
Ya perdió la astucia y el respeto por deberJá perdeu a manha e o respeito por estar devendo
Él dice que va a pagar, jura por Dios, temblandoEle diz que vai pagar, jura por Deus, corpo tremendo
Al raso, asustado, pero queriendo la droga y listoAo relento, assustado, mas querendo a droga e pronto
Sin saber que era el comienzo de un verdadero enfrentamientoMal sabia que era o início de um verdadeiro confronto
Sin un centavo en el bolsillo, el tipo enojado saca la pistolaNo bolso sem nem um conto, o mano puto, puxa a pistola
Con una mano, apunta a la cara, con la otra mano, agarra su cuelloCom uma mão, aponta na cara, com a outra mão, puxa sua gola
¿Y ahora? María desesperada clama por su hijoE agora? Maria em desespero clama por seu filho
Los dos llorando a gritos, ella es quien está en la miraOs dois chorando aos berros, é ela quem está no gatilho
Película en la cabeza, suspiro, se disparan 3 tirosFilme na cabeça, suspiro, 3 tiros são disparados
Bala alojada en el pecho, su mundo se derrumbóBala alojada no peito, seu mundo foi derrubado
Es jodido, difícil no escuchar a quien más te amaÉ foda! Difícil não ouvir quem mais te ama
El arrepentimiento llega y ahora él siente el dramaArrependimento bate e agora ele sente o drama
Atrapado en el fango, la trama es más profunda y cruelPreso na lama, a trama é mais embaixo e cruel
Mateo se mata para encontrarse con la reina en el cieloMateus se mata pra encontrar a rainha lá no céu