Horizonte

Horizonte

Horizonte

Vi la luz del sol a lo lejosEu vi a luz do sol lá de longe
Vi el horizonte, hermoso mezclándose con el marEu vi o horizonte, lindo bagunçando com o mar
Fui allí y busqué en la fuente, agua y amor a montonesFui lá e busquei na fonte, água e amor de monte
En un lugar donde pude encontrarmeNum lugar onde pude me encontrar
De allí no voy a regresar, solo quiero pazDe lá não vou voltar, eu só quero paz
Vivir intensamente y vivir másViver intensamente e viver mais
Vine de allí, vine de allíEu vim de lá, eu vim de lá
Y no voy a regresar jamásE eu não vou voltar jamais

Esto es para aquellos que no creyeron en nosotrosEssa é pra quem desacreditou de nois
Hermano, estamos de vuelta, salimos del suelo, levántateNego, tamo de volta, volta tona, sai da lona
Manhart me levanta de este suelo sucioManhart me levanto desse chão sujo
2ktl. Bru, DJ mi brujo, para tu play sin lujos2ktl. Bru, DJ meu bruxo, pro teu play sem luxo
Por el rap, mi firma, familiaPelo rap, minha firma, família
Y del trabajo no me escapoE do trampo eu não fujo
Avanzo, dinero, droga, famaAvanço, grana, droga, fama
Show, mujer, el dinero engañaShow, mulher, dinheiro engana
Compa, fue difícil, pero aquí estoyParça, foi difícil, mas tô aqui
Y yo que siempre dudé, yo que siempre cuestionéE eu que sempre duvidei, eu que sempre questionei
Yo que nunca estuve de acuerdo, yo que siempre me dediquéEu que nunca concordei, eu que sempre dediquei
Hermosas chicas, unas o dos gotasBelas garotas, umas ou duas gotas
Se emocionan, doy otro tragoFicam afoitas, dou mais um trago
Converso, conversación pensadaLevo no papo, papo bolado
Conversación de sexo y me lanzo al cuartoPapo de sex e comigo se jogo pro quarto
Conversación de champaña, conversación de hachísPapo de champa, papo de haxi
Cubo de hielo, fresa y lo que encajeBalde de gelo, morango e o que mais se encaixe
Nena, sé que te gusta conmigoGata, sei que com mness se gosta
Maumbu, 2017, está en la pistaMaumbu, 2017, tá na pista
Es una mezcla de pillo con rimas terroristasÉ um mix de pilacagem com as rima terrorista
Zona oeste, cuna de locosZona oeste, berço de loko
Es el rapÉ o rap

Y si no aguantas es mejor, tío, no te involucresE se não aguenta é melhor tiozão, nem se envolver
La banda es pesada, y yo estoy cerrado, con un porro, trae otroBonde é pesado, e eu tô fechado, tô com um bolado, traz mais um geri
Nostralaje es mi pandilla, mi empresa es 2ktlNostralaje é minha gang, minha empresa é 2ktl
La banda es pesada, y yo estoy cerrado, con un porro, trae otroBonde é pesado, e eu tô fechado, tô com um bolado, traz mais um geri
Nostralaje es mi pandilla, mi empresa es 2ktlNostralaje é minha gang, minha empresa é 2ktl

Esto es para nosotros, brindemos por nosotrosEssa é pra nois, brinde pra nois
Desacreditaron a montones, mi banda, llegó más velozDescreditava de monte, meu bonde, chegou mais veloz
Esto es para nosotros, brindemos por nosotros, familiaEssa é pra nois, brinde pra nois, família
Esto es para nosotros, brindemos por nosotrosEssa é pra nois, brinde pra nois
Llegué al oído, lanzando una charla para ellaCheguei no pé do ouvido, lançando uma prosa pra ela
Una charla profunda, idea conjuntaUm papo profundo, ideia conjunta
Le gustaba el tema, ¡así que acércate, nena!Gostava do assunto, então chega junto, gata!
Pero me llamó loco, loco de hartMas me chamou de maluco, hart maluco
Porque mis planes hoy son para conquistar el mundoPorque meus planos hoje tão sendo pra conquistar o mundo
Quiero navegar, hacia dentro de este marEu quero velejar, pra dentro desse mar
Para ver a dónde me lleva y no pretendo regresarPra ver onde vai dar e não pretendo mais voltar
El boleto es solo de ida, para mí y mi familiaA passagem é só de ida, pra mim e pra minha família
Por más dosis de kokitel para ver si la jugada cambiaPor mais doses do kokitel pra ver se o jogo vira
Agua turquesa en una isla, acurrucado con mi chicaÁgua turquesa em uma ilha, mocado com a minha mina
No apagues la antorcha, vamos adelanteNão apaga a tocha não, vamo adiante
Quieres ganar, entonces levántate, que si no es frustranteQuer vencer, então se levante, que se não fica frustrante
Mientras lloras, yo buscaré mis diamantesEnquanto se chora, eu vou buscar meus diamantes
Maumbu gangsta freak, no es swag, es solo swingMaumbu gangsta freak, não é swag é só swing
Ahumado de hachís, sube el volumen, pon en repeticiónEsfumaçado de haxixe, aumenta o som, põe no repeat
Vine para ganar, no para ser segundo, maquinando varios éxitosVim pra ganhar, não pra ser vice, maquinando vários hit
Pisé el vidrio, en el escenario, mi visión es de espectáculoPisei no caco, no palco, minha visão é de espetáculo
Para nuestra ascensión, llega, siiiii, no me molestesPra nossa ascensão chega, siiiiiim, não me perturbe
Que será dom pérignone, y unas guapas en el jacuzziQue vai ser dom pérignone, e umas gostosa na jacuzzi
Cuando la ascensión brote, hermano, no seas groseroQuando ascensão brotar, meu mano, não seja rude
Que el humo se elevará, las reglas del dinero, las reglas del dineroQue a fumaça vai pro ar, cash rules, cash rules

Vi la luz del sol a lo lejosEu vi a luz do sol lá de longe
Vi el horizonte, hermoso mezclándose con el marEu vi o horizonte, lindo bagunçando com o mar
Fui allí y busqué en la fuente, agua y amor a montonesFui lá e busquei na fonte, água e amor de monte
En un lugar donde pude inspirarmeNum lugar onde pude me inspirar
De allí no voy a regresar, solo quiero pazDe lá não vou voltar, eu só quero paz
Vivir intensamente para vivir másViver intensamente para viver mais
Vine de allí, vine de allíEu vim de lá, eu vim de lá
No voy a regresar jamásEu não vou voltar jamais

Y recuerdo un tiempo en que el horizonteE eu lembro de um tempo em que o horizonte
Era tan distante, tan lejano que casi no podía alcanzarEra tão distante, tão longe que eu quase não podia alcançar
El día pasaba en un instante, la verdad era suficienteO dia se passava num instante, a verdade era o bastante
Mis hermanos no se mataban por lucrarMeus irmãos não se matavam pra lucrar
Dios mío, ¿qué hago ahora?, el sol está afueraMeu Deus o que que eu faço agora, o sol tá lá fora
Con la intención de iluminarNa intenção de iluminar
Me lanzo por la ventana al mundo, sigo mi rumboMe jogo da janela pro mundo, vou seguindo meu rumo
Sin saber a dónde llegaréSem saber aonde eu vou chegar
Y no voy a regresar, quien esté conmigo se fortaleceráE eu não vou voltar, quem tá junto vai trincar
No es solo llamar, hay que merecer, para estar allíNão é só chamar, tem que merecer, pra tá lá
Y ellos fomentaron este proyectoE eles fomentaram esse projeto
Mira en qué estado llegaron, ya no puedo quedarme calladoOlha o estado que chegaram eu não posso mais ficar quieto
Reloj, tela cara, los beats insanosRelógio, pano caro, os beat insano
Rimando éxitos mientras rimando un sueñoRimando hit enquanto eu rimo um sonho
El show lleno son 1000 shows al añoO show lotado são 1000 shows por ano
Haciendo dinero, mientras hago lo que compongoFazendo grana, enquanto eu faço o que eu componho
No quiero fama, solo quiero tener mi sueño en paz, mi sueño en pazNão quero fama, só quero ter meu sono em paz, meu sono em paz
Quiero estar orgulloso de lo que veo en el espejoEu quero ter orgulho do que eu vejo no espelho
Por ahora viviré mi sentimiento y nada másNo momento vou viver meu sentimento e nada mais

Actitud para engrandecer, elevar, mover montañas, sí, quieroAtitude pra engrandecer, elevar, mover montanha, sim, quero
Ver al mundo entero sonriendo, es lo que esperoVer o mundo inteiro sorrindo, é o que eu espero
Basta de sufrimiento, basta de ostentaciónChega de sofrimento, chega de ostentação
La retina ve odios, y yo tengo otra visiónRetina enxerga ódios, e eu sou de outra visão
Frieza, maltrata el corazón de los más valientesFrieza, maltrata o coração dos mais valente
Pierde toda la gracia cuando estás ausentePerde toda a graça quando você está ausente
En la piel se siente, el dolorNa pele a gente sente, a dor
Me aferro, no niegoMe apego, não nego
Transito y navego en la búsqueda loca del amorTrafego e navego na busca maluca do amor
Y estoy... En la búsqueda incesante de la paz interiorE eu tô... Na procura incessante da paz interior
Puede venir mi bella, el abrazo es acogedorPode vir minha linda, o abraço é acolhedor
Mi bien, contemplo el bienestarMeu bem, eu contemplo o bem-estar
En este brillo de la lunaNesse brilho do luar
En el horizonte donde se encuentra con el marNo horizonte onde se encontra com o mar
Voy con la banda, mi tribu, a lucharEu vou com a banca, minha tribo, lutar
Correr por los nuestros, ganarCorrer pelos nossos, ganhar
En un mundo donde pueda soñarNum mundo em que eu possa sonhar
Que el bien siempre prosperaráQue o bem sempre vai prosperar
Cargo la hombría hasta el finalCarrego a hombridade até o final
Allá lejos veo la puesta de sol, fuerza esencialLá longe vejo o pôr do sol, força essencial