Manhã

Mañana

Manhã

Caminos se cruzan en distintos destinos cada paso largo en tu carreraCaminhos se cruzam em distintos destinos cada passo largo na sua corrida
No corre por onza, calle, cachivache, en cada callejón, choza queridaNo corre por onça, rua, geringonça, em cada viela, maloca querida
Sonrisa escondida, cada uno huyendo, según el baile, según el ritmoSorriso escondido, cada qual fugindo, conforme a dança, conforme a batida
Sudores reflejan la lucha diaria, urbana y agraria, batallas de la vidaSuores refletem a luta diária, urbana e agrária, batalhas da vida
Ojos lagrimean, suspiro es profundo, en un segundo la sorpresa te atrapaOlhos lacrimejam, suspiro é profundo, em segundo a surpresa te pega
Mirada fija en la nada, de la nada lo dócil evapora su expresión entregaOlhar fixado ao nada, do nada o dócil evapora sua feição entrega
Golpe en la puerta en el instante momento en que vi que entre nosotros no transitaBatida na porta ao instante momento que eu vi que entre nós não trafega
Voluntad gritante de la pérdida afectiva te hace vaciar toda la bodegaVontade gritante da perda afetiva te faz entornar toda adega
Tranquila semana y su hermana despierta a todos un gran delirioTranquila semana e sua mana desperta a todos um grande delírio
Unidos estamos con la llegada de un ángel, en brazos un nuevo colirioUnidos estamos com a vinda de um anjo, nos braços um novo colírio
Del cielo vi sonriendo, su fuerza sentimos para que no sea doloroso el martirioDo céu vi sorrindo, sua força sentimos pra que não seja dolorido o martírio
Las plegarias vinieron y dieron un regalo tan hermoso, como la flor de LirioAs preces vieram e deram um presente tão lindo, como a flor de Lírio

Mañana que llega VietnamManhã que chega Vietnã
Mañana que trae café y manzanaManhã que vem café e maçã
Quién está por mí, mi talismánQuem tá por mim meu talismã
Me hace listo en cualquier mañanaMe fez pronto em qualquer manhã

Sí, lo sé, conozco tu revueltaÉ eu sei, conheço a sua revolta
Conozco tu paz, observo todo alrededorConheço a sua paz, eu olho tudo em volta
Cada detalle, que entendí más tardeCada detalhe, que eu entendi mais tarde
Que aún es temprano, que ya ni siquiera pienso másQue ainda é cedo, que eu já nem penso mais
Lo que te hace, en este mundo sonreírO que te faz, nesse mundo sorrir
Ver el mundo sonriendo o el mundo para síVer o mundo sorrindo ou o mundo pra si
Pensar no es saber, solo ahí pensandoPensar não é saber, sozinho aí pensando
Piensa conmigo y no, pierde la vibra fluyendoPensa comigo e não, perde a vibe rolando
Siempre hay un buen lugar si no tienes a dónde irExiste sempre um bom lugar se tu não tem pra onde ir
El refugio siempre se derrumba si de la vida quieres huirRefúgio sempre desaba se da vida quer fugir
Miro por la ventana y veo el mundo enteroOlho pra fora da janela e vejo o mundo todo
¿Tomar un globo o pasar la escoba?Tomo balão ou passo o rodo?
Estoy sin hacer nada, y así soy yoEu tô a toa, e é assim que eu sou
Estoy sin hacer nada, de corazón voyEu tô a toa, de coração eu vou
Vibra más vibra, espero positivaVibe mais vibe, espero positiva
Y gente buena, para sumar en mi vidaE gente boa, pra somar na minha vida

Mañana que llega VietnamManhã que chega Vietnã
Mañana que trae café y manzanaManhã que vem café e maçã
Quién está por mí, mi talismánQuem tá por mim meu talismã
Me hace listo en cualquier mañanaMe faz pronto em qualquer manhã