Mudanças

Cambios

Mudanças

En mi mano tengo el cambioNa minha mão tem a mudança
Con los amigos, actividad en las andanzasCom os parceiro, atividade nas andanças
Oye, disculpa amigo, no te pongas nerviosoÔ da licença meu parça, vê se não encana
Estoy descalzo en el asfalto con la mente claraEu tô descalço no asfalto com a mente franca

Todavía recuerdo cuando era niñoAinda me lembro de quando eu era criança
Y ahora veo el cambioE hoje vejo a mudança
De ser un adulto y yaDe ser um adulto e pá
De no tener más esa dulce sonrisaDe já não ter mais aquele doce sorriso
De ser solo otro chico amableDe mais um meigo menino
Que la vida enterró, ¡hermano, olvídalo!Que a vida fez enterra, mano esquece!
Eso ya no tiene vuelta atrásIsso já não tem volta
Herida que nunca sana cada vez que miro hacia atrásFerida que nunca sara sempre que olho pra traz
Miro hacia atrás, miro hacia adelante y la visión es diferenteOlho pra traz, olho pra frente e a visão é diferente
A lo que solía ver con ambos ojosQue amba vista costumava a enxergar
Recuerdos de un pasado angustiado, un futuro ya planeadoRecordações de um passado angustiado, um futuro já planejado
Y el presente lo revelaE o presente a revela
Estoy en el barco navegando, marinero, viajando sin rumboEu tô no barco navegando, marinheiro, viajando sem rota
Pero estoy escoltado y con historias que contarMas tô de escolta e com história pra conta

Ciertos lugares dentro de sus hogaresCertos lugares dentro dos seus lares
Cambios constantes de nivelesMudanças constantemente de patamares
No son pocos, son milesNão sou poucos, são milhares
Reforma interior con nuestro esfuerzo hacia nuevos airesReforma interior com nosso esforço a novos ares
Metamorfosis, huye de los estándares igualesMetamorfose, foge, dos padrões iguais
La misma monotonía, estupidez, sean originalesMesma mesmice, burrice, sejam originais
No te conviertas en esclavo de tu propia identidadNão fique escravo da sua própria identidade
Cuando hay oportunidad de cambiar, aprovecha la posibilidadQuando há chance de mudar, agarre a possibilidade
Cambia tu mente, porque solo así seguirá decenteMude sua mente, pois só assim que ela segue decente
Sigamos adelante que siempre habrá gente detrásVamos em frente que atrás vem sempre gente
Algunos temen que ocurran transformacionesAlguns têm medo que ocorram transformações
Yo temo que nunca cambien las transmutacionesEu tenho medo que, nunca mudem as transmutações
Pero cabezas huecas, pocas, se quedan en el retrocesoMas cabeças ocas, poucas, ficam no regresso
Se estancan en las manecillas y olvidan el progresoEstacionam nos ponteiros e se esquecem do progresso
Sé el cambio que quieres ver en el mundoSeja a mudança que você quer ver no mundo
Como dijo Dalai Lama, no pierdas tiempo y pisa fuerteJá dizia Dalai Lama, não perca tempo e pise fundo
Nuevos horizontes al frente para cambiar la posturaNovos horizontes ao fronte de mudar a postura
En el día a día varios colores, con el mismo marcoNo dia a dia várias cores, com a mesma moldura
Si quieren progresar, creen una nueva historiaSe querem progredir, façam uma nova história
No vuelvan repetitivo y tracen una nueva trayectoriaNão torne repetitivo e trace a nova trajetória

El tiempo pasa, hermanoO tempo passando, mano
Y yo estoy cambiando, muchoE eu tô mudando, tanto
El tiempo que pasa cambiando con los añosO tempo que passa mudando com os anos
Nuevos planes de guerrilla, nuestros errores por la vidaNovos planos de guerrilha, nossos enganos pela vida
Mientras el sistema instalaba las antenas, chupaba mi energíaEnquanto o sistema instalando as antena foi sugando a minha energia
Nuestra alianza es nuestra empresa, verdad en la pelea con la mentiraNostralaje é nossa firma, verdade na rinha com a mentira
Cambiando poco a poco, contaminando la rutinaMudando aos poucos, contaminando a rotina
Campo minado, soldado de micrófono y mochilaCampo minado, soldado de mic e mochila
¿Quién fue cambiado, las crías de nuestra prensa, estás preparado?Quem foi mudado, as cria da nossa mídia, se tá preparado?
La banda en movimiento son solo los raperos GodzillaA banca em movimento é só os rapper Godzilla
Y quienes decían que nunca seréE quem dizia que eu nunca serei
Y la policía iba a detener, pero entréE a polícia vai barrar, mas entrei
La política iba a cambiar, no séA política ia mudar, eu não sei
Pero fue en la poesía donde me encontré, me encontré, me encontréMas foi na poesia que eu me encontrei, me encontrei, me encontrei

Un cambio positivo hacia arriba en el clima que explicaMudança pra cima é positiva no clima que explica
La paz que indica motiva ahora en forma de rimaA paz que indica motiva agora em forma de rima
Por eso sonríe, no dudes, depositaPor isso sorria não exite, deposite
Que la cinta es la siguiente: todo lo que te afecta viene de tiQue a fita é o seguinte: tudo que te atinge vem de você
Pero solo lo que se alimenta, viviráMas só o que se alimenta, irá viver
Del otro lado, actuando como tonto siendo llevadoDo outro lado pagando de otário sendo levado
Lavado, la cultura de la hora pico es la mente que se involucraLavado a cultura do horario nobre é a mente que se envolve
Piensa, descubre, así se desarrolla, se muevePensa descobre, assim desenvolve, se locomove
Hacia arriba tomando por asalto el sistema nervioso centralPro alto tomando de assalto sistema nervoso central
Diciendo la verdad, no basta con querer y talMandando a real, não basta querer e tal
Experiencias y no apariencias afloran el estilo originalVivências e não aparências afloram o estilo orignal
Marginal con certeza no seré la presaMarginal com certeza não serei a presa
Cabezas en la mesa, desperdiciando la destrezacabeças na mesa, desperdiçando a destreza
Cada verso en la mente, me hace diferenteCada back na mente, me faz diferente
Mirando hacia adelante, la elección correcta se sienteMirando pra frente, escolha certa a gente sente
Cambia, incluye en tu lucha, la verdad absolutaMuda, inclua na sua luta, a verdade absoluta