Rainha (part. Luiza Kolya)

Reina (parte. Luiza Kolya)

Rainha (part. Luiza Kolya)

Mi reina, donde sea que estés, que estés en pazMinha rainha, aonde quer que esteja, esteja em paz
Mi guerrera, donde sea que estés, que estés en pazMinha guerreira, aonde quer que esteja, esteja em paz

En una mañana soleada, el corazón apretó más fuerteNuma manhã de sol o coração apertou mais forte
Difícil cargar con el peso de entender la muerteDifícil carregar o fardo de entender a morte
Envuelta solo en lamentos, abatimientos, ruinaEnvolta só lamentos, abatimentos, ruína
No fue nada fácil enterrar a mi heroínaNão foi nada fácil enterrar minha heroína
Millones de pensamientos como una película o un almanaqueMilhões de pensamentos como um filme ou almanaque
Tristeza evidente con la suma del impacto y golpeTristeza escancarada com a soma do choque e baque
Guerreadora como Juana de Arco, alojada en un buen lugarGuerreira igual a d'Arc, hospedada em um bom lugar
Está junto a Juan y Ana allá en Nuestro HogarTá junto com o João e a Ana lá no Nosso Lar
Su ausencia es constante, en todo momento vienen recuerdosSua falta é constante a todo instante vem lembranças
Suspiros profundos hacen recordar sus bailesSuspiros profundos faz lembrar de suas danças
De los almuerzos de domingo al son de Martinho da VilaDos almoços de domingo ao som de Martinho da Vila
Es inevitable no llorar y mojar la pupilaÉ inevitável não chorar e molhar a pupila
La añoranza aprieta el pecho y el efecto es devastadorA saudade aperta o peito e o efeito é devastador
Veo tu foto y siempre quedo entre la sonrisa y el dolorVejo sua foto e fico sempre entre o sorriso e a dor
Más amor, por favor, valora el amor maternoMais amor, por favor, dê valor ao amor materno
Valóralo, pues el mío fue en un sábado de inviernoValorize, pois a minha foi num sábado de inverno

Mi reina, donde sea que estés, que estés en pazMinha rainha, aonde quer que esteja, esteja em paz
Mi guerrera, donde sea que estés, que estés en pazMinha guerreira, aonde quer que esteja, esteja em paz

Los latidos se aceleran y recién ahora cae la fichaOs batimentos aceleram e só agora a ficha cai
Quien nunca vi llorando y estaba llorando, fue mi padreQuem nunca vi chorando e tava aos prantos, foi meu pai
Familia herida, nuestra querida brillóFamília ferida, nossa querida brilhou
Con el cielo bien azulado es como nos dejóCom o céu bem azulado é o jeito que nos deixou
Su alma está presente y el sufrimiento liberóSua alma é presente e o sofrimento libertou
Clamé por tu señal, pero no tardó y llegóClamei por teu sinal, mas não demorou e chegou
En una bella tarde leí su psicografíaNuma bela tarde li sua psicografia
Hasta la firma era igual a tu caligrafíaAté a assinatura era igual a sua grafia
Momento nostálgico y semblante de alivioMomento nostálgico e semblante de alívio
Sé que estás en paz, pero tu chico quiere tu compañíaSei que está em paz, mas seu rapaz quer teu convívio
Abrazo reconfortante en mis sueños es mi sosténAbraço confortante em meus sonhos é meu amparo
En el rostro estampo la risa de quien pasó la noche en velaNo rosto estampo o riso de quem passou a noite em claro
Recordando los momentos que contigo fueron inmensosLembrando dos momentos que contigo foram imensos
No todo era perfecto, varios buenos y algunos tensosNem tudo era perfeito, vários bons e alguns tensos
Rescato en los inciensos el olor de tu perfumeResgato nos incensos o cheiro do seu perfume
El aroma trae síntomas que alcanzan la cima más altaO aroma traz sintomas que atinge o mais alto cume
Despierto y recuerdo la risa que solo tú teníasAcordo e me recordo do riso que só tu tinha
Donde sea que estés, te amo, mi reinaOnde quer que esteja, eu te amo, minha rainha

Mi reina, mi guerreraMinha rainha, minha guerreira
Donde sea que estés, te amoAonde quer que esteja, eu te amo