I Remember

Recuerdo

I Remember

Recuerdo el cieloI remember sky
Era azul como tintaIt was blue as ink
O al menos, creoOr at least, I think
Recuerdo el cieloI remember sky

Recuerdo la nieveI remember snow
Suave como plumas,Soft as feathers,
Afilada como chinchetas,Sharp as thumbtacks,
Cayendo como pelusaComing down like lint
Y me hacía entrecerrar los ojosAnd it made me squint
Cuando el viento soplabaWhen the wind would blow

Y el hielo como vinilo en las calles,And ice like vinyl on the streets,
Frío como plata, blanco como sábanasCold as silver, white as sheets
Lluvia como cuerdasRain like strings
Y cosas que cambianAnd changing things
Como hojasLike leaves

Recuerdo hojasI remember leaves
Verdes como hierbabuena,Green as spearmint,
Crujientes como papelCrisp as paper
Recuerdo árbolesI remember trees
Desnudos como percheros,Bare as coatracks,
Extendidos como paraguas rotosSpread like broken umbrellas

Y parques y puentes, estanques y zoológicos,And parks and bridges, ponds and zoos,
Rostros sonrosados, zapatos embarrados,Ruddy faces, muddy shoes,
Luz y ruidoLight and noise
Y abejas y niñosAnd bees and boys
Y díasAnd days

Recuerdo díasI remember days
O al menos, lo intentoOr at least, I try
Pero a medida que pasan los años,But as years go by,
Se vuelven una especie de neblinaThey're a sort of haze

Y la tinta más azulAnd the bluest ink
Realmente no es el cieloIsn't really sky
Y a veces, piensoAnd at times, I think
Que gustosamente moriríaI would gladly die
Por un día de cieloFor a day of sky