Something I Thought I'd Never Do

Algo que pensé que nunca haría

Something I Thought I'd Never Do

Demasiadas veces,Too many times,
Me he sentado frente a una mesaI've sat across a table
Escuchando con empatíaLending a sympathetic ear
Sabiendo exactamente lo que escucharéKnowing exactly what I'll hear
Ocultando mi impacienciaConcealing my impatience
Con una amiga que se desmoronaWith a friend who falls apart
Que dejó que algún tipo se llevara su corazónWho's let some guy walk off with her heart
Él se fue, ella no puede olvidar, no es nada nuevoHe's gone, she can't forget, it's nothing new
Dependiendo de tu punto de vistaDepending upon your point of view

Tantas veces,So many times,
Las mujeres tienen una debilidadWomen have a weakness
Por construir sus vidas alrededor de un hombreFor building their lives around a man
Algo que nunca entendíSomething I never understand
Pero tú y yo éramos diferentesBut you and I were different
Éramos libres de ir y venirWe were free to come and go
Hasta que te fuiste para siempre, ¿cómo podría saberlo?Until you left for good, how could I know?
Las lágrimas, el tiempo perdido, la añoranza por tiThe tears, the wasted time, the longing for you
Algo que pensé que nunca haríaSomething I thought I'd never do

Mis días están llenos de los peores clichésMy days are filled with the worst clichés
Observo el teléfono y desafío a que no sueneI watch the phone and dare it not to ring
Imaginando tu llamada y qué diríaImagining your call and what I'd say
Comer solo es peor que cualquier cosaEating alone is worse than anything
Excepto... ¿son esos pasos en el pasillo?Except...are those footsteps in the hall?

Los amigos que veoThe friends I see
Me dicen que el tiempo curaTell me time is healing
Todos intentan ser tan amablesEveryone tries to be so kind
La amabilidad podría hacerme perder la cabezaKindness could make me lose my mind
Me quedo despierto hasta tarde en la nocheI sit up late at night
Y veo películas viejas en la TVAnd watch old movies on TV
Aunque nunca podría decirte qué veoThough I could never tell you what I see
A veces, a veces, lloro toda la nocheSometimes, sometimes, I cry the whole night through
Algo, es algoSomething, it's something
Algo que pensé que nunca haríaSomething I thought I'd never do