When You Wish Upon a Star / Over the Rainbow

Cuando deseas una estrella/Sobre el arco iris

When You Wish Upon a Star / Over the Rainbow

Cuando nace una estrella
When a star is born,
Poseen un regalo o dos
They possess a gift or two
Uno de ellos es este
One of them is this:
Tienen el poder de hacer realidad un deseo
They have the power to make a wish come true

Cuando deseas una estrella
When you wish upon a star,
No importa quién eres
Makes no difference who you are
Todo lo que tu corazón desee
Anything your heart desires
Vendrá a ti
Will come to you

Si tu corazón está en tus sueños
If your heart is in your dreams,
Ninguna petición es demasiado extrema
No request is too extreme
Cuando usted desea en una estrella
When you wish upon a star
Como lo hacen los soñadores
As dreamers do

El destino es amable
Fate is kind
Ella trae a los que aman
She brings to those who love
El dulce cumplimiento de
The sweet fulfillment of
Su anhelo secreto
Their secret longing

En algún lugar sobre el arco iris
Somewhere over the rainbow,
Muy alto
Way up high,
Hay una tierra de la que he oído hablar
There's a land that I heard of
Una vez en una canción de cuna
Once in a lullabye

En algún lugar sobre el arco iris
Somewhere over the rainbow,
Los cielos son azules
Skies are blue
Y los sueños que te atreves a soñar
And the dreams that you dare to dream
Realmente se hacen realidad
Really do come true

Algún día, desearé una estrella
Someday, I'll wish upon a star
Y despierta donde las nubes están detrás de mí
And wake up where the clouds are far behind me
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Where troubles melt like lemon drops
Por encima de las chimeneas, ahí es donde me encontrarás
Away above the chimney tops, that's where you'll find me

Entonces, si tu corazón está en tus sueños
So, if your heart is in your dreams,
Ninguna petición es demasiado extrema
No request is too extreme
Cuando deseas una estrella
When you wish upon a star,
Tus sueños se hacen realidad
Your dreams come true