We Could Have It All

Nous Pourrions Tout Avoir

We Could Have It All

On pourrait tomber comme une herbe dans le ventWe could tumble like a weed in the wind
Ou se disperser comme les feuilles dans une tempêteOr we could scatter like the leaves in a storm
Ou on peut tenir comme un chêneOr we can stand like an oak

Et rire de cette blagueAnd laugh at that joke
Que l'amour qu'on avait est partiThat the love we had is gone
On pourrait plier comme un pont en fer blancWe could buckle like a bridge made of tin
Et on pourrait se briser comme une maison en verreAnd we could shatter like a house made of glass

Ou on peut tenir comme un rocOr we can stand like a rock
Et encaisser le chocAnd weather the shock
Et essayer de faire durerAnd try to make it last
Et se donner de l'amour chaque jourAnd give each other love everyday

Un peu va très loinA little goes a long, long way
Et on pourrait tout avoirAnd we could have it all
Et on pourrait tout avoir à nouveauAnd we could have it all again

Ou on pourrait s'effondrer comme un château de sableOr we could crumble like a castle of sand
Et s'effacer et se faner comme une rose dans le vinAnd fade and wither like a rose on a wine
Ou on pourrait rester avec le rêveOr we could stay with the dream

Bien que perdu il puisse semblerThough lost it may seem
Et essayer une seconde foisAnd try a second time
Et se donner de l'amour chaque jourAnd give each other love everyday
Un peu va très loinA little goes a long, long way

Et on pourrait tout avoirAnd we could have it all
Et on pourrait tout avoir à nouveauAnd we could have it all again
On pourrait tout avoir à nouveauWe could have it all again

Tu trébuches et tu tombesYou stumble and you fall
Tu es à bout de nerfsYou’re out of your losses
Tu rassembleras tes forcesYou’ll gather your forces

Et tu essaies à nouveauAnd you try again
Et tu te donnes de l'amour chaque jourAnd give each other love everyday
Un peu va très loinA little goes a long, long way
Et on pourrait tout avoirAnd we could have it all
Et on pourrait tout avoir à nouveauAnd we could have it all again

On pourrait tout avoirWe could have it all
On pourrait tout avoirWe could have it all
À nouveauAgain