Capitão Guerreiro

Capitán Guerrero

Capitão Guerreiro

Juega capitán guerreroBrinca capitão guerreiro
Juega de pie en el sueloBrinca de pé no chão
Cruza fuerte tus puños en mi pechoCruza forte os teus punhos no meu peito
Fortalece nuestra protecciónFortalece a nossa proteção
Cada gota de tu sudor que cae, ¡mi padre!Cada gota do teu suor que cai, meu pai!
Es el símbolo de la justicia y la razónÉ o marco da justiça e da razão

Brilla en mi pensamiento la luzBrilha no meu pensamento a luz
LuzLuz
De mi inspiraciónDa minha inspiração
Luz de mi deseo, luz divinaLuz do meu querer, divina luz
Que ilumina los rincones de mi corazónQue faz clarear as bordas do meu coração

Piedras en mi caminoPedras no meu caminhos
Serán pétalas de florSerão pétalas de flor
Anhelos maravillososQuerências maravilhosas
Matices de mi Rey XangóNuances do meu Rei Xangô

Ilumina mi cantar, mis mensajes de paz y uniónAlumiai o meu cantarolar, minhas mensagens de paz e união
Pues el fuerte canto de mi vozPois o canto forte do meu canto
Siempre traerá consueloTrará sempre o acalanto
El contenido de esta oraciónTeor desta minha oração

Las aguas cristalinas de la cascadaAs águas cristalinas da cachoeira
Se convirtieron en lágrimasTransformaram-se em lágrimas
Al besar el rostro de la canteraAo beijar a face da pedreira
Bajo la protección de la lunaSob a proteção do luar

Cuando Oyá puso en la curva del vientoQuando Iansã pôs na curva do vento
Sin pensar ni un solo momentoSem pensar num só momento
Todos los lamentos y celos de OshúnTodos queixumes e ciúmes de Obá