Corte de Oxóssi

Corte de Oxóssi

Corte de Oxóssi

Los ojos verdosos de la naturalezaOs olhos verdejantes da natura
Corrigen con firmeza el errorCorrige com veemência a rasura
De los no amantes de la corte de Oxóssi cazadorDos não amantes da corte de Oxóssi caçador
Verde la calma, es esperanza, es mucho másVerde a bonança, é esperança, é muito mais
Es la propia ecologíaÉ a própria ecologia
Oxígeno incluso para los sobrenaturalesOxigênio até dos sobrenaturais

Deja encantada la hierbaDeixe embevecida a relva
Donde se acuestan, ruedan y pasean los animalesOnde deitam, rolam e passeiam os animais
Racionales e irracionalesRacionais e irracionais

Este verde cuando se une al blancoEste verde quando se alia ao branco
El blanco franco que simboliza la pazO branco franco que simboliza a paz
Fortalece nuestras riquezasFortalece as nossas riquezas
Verdeando las bellezas naturalesVerdejando as belezas naturais

Hay fiesta en el arboladoTem festa no arvoredo
El pájaro derribóPassaredo derrubou
La hoja amarilla de veranoA folha amarela de verão
Que tan hermosa y balanceante al caerQue tão linda balançante ao cair
Se apoyó en el sueloSe apoiou no chão
Pero también fue la hoja verde del inviernoMas também foi a folha verde do inverno
Que tanto abrigó mi pasiónQue tanto agasalhou minha paixão
El sanhaço se anidó para procrearSanhaço se aninhou pra procriar
Durmió, durmió demasiadoDormiu, dormiu demais
Y en el huerto solo encontró fruta verde, cuando despertóE no pomar só fruta verde encontrou, quando acordou
El colibrí que se despertó temprano saboreóO colibri que acordou cedo saboreou
El puro néctar de la florO puro néctar da flor

Juega niña, juegaBrinca menina, brinca
En el verde del helechoNo verde da samambaia
Abraza el amor y besa su faldaAbraça o amor e beija seu rabo de saia