Jardim Florido

Jardín Florido

Jardim Florido

Mi cuna, mi jardín floridoMeu berço, meu jardim florido
Mi Brasil donde nacíMeu Brasil que eu nasci
Me perfumé en las ramas de la margaritaMe perfumei nos galhos da margarida
Cuando el mundo adornó, aurora de mi vidaQuando o mundo enfeitou, aurora da minha vida

El olor de las rosas bailó en el aireOlor de rosas bailou no ar
El clavel, sanóO cravo, curou
Se enamoróSe fez apaixonar

Era mi crecerEra o meu crescer
La naturaleza al finNatureza enfim
Cuando la luz de Dios puso ciencia en míQuando a luz de Deus pôs ciência em mim

Caminos floridosCaminhos floridos
Suelo estrelladoChão estrelas
Que se refleja en el quilate del mineral más puroQue reflete no quilate do mais puro mineral
Que florece de esta tierraQue floresce deste chão
En este suelo sin igualNeste solo sem igual
Que florece de esta tierraQue floresce deste chão
En este suelo sin igualNeste solo sem igual

Entonces, ¿por qué mi gente viveEntão porque meu povo vive
Llorando, necesitada de cariño?Choroso, carente de carinhos?
Si existen tantos pétalos de florSe existem tantas pétalas de flor
¿Por qué pisar tantas espinas?Por que pisar em tantos espinhos?

Cupido, por favorCupido por favor
Dime dónde estáMe diga onde está
La morada del amor?A morada do amor?
Que allí iré a vivirQue lá eu vou morar