La Bande Son de la Vie

A Trilha Sonora da Vida

Jamais ne laisse de côté ton bon côtéJamais deixe de lado seu lado bom
Oublie tes soucis, viens profiter d'un sonEsqueça seu problema, venha curtir um som
Parce qu'à partir de maintenant, tout sera différentPorque daqui pra frente tudo fica diferente
La musique vient toucher notre âmeVem a música mexer com a alma da gente

Je veux te donner un gros câlinQuero te dar um abraço forte
Te souhaiter santé, paix et plein de chanceTe desejar saúde, paz e muita sorte
Apporter dans ta vie bien plus que de la joieTrazer pra sua vida muito mais do que alegria
Faire de mon cœur ta maisonFazer do meu peito a sua moradia

Pour le reste, la paix de t'avoir à mes côtés (bien sûr!)No mais, a paz de te ter ao meu lado (é claro!)
Et pouvoir flirterE poder romancear
Vivre les jours comme des scènes de cinéma brésilienViver os dias como cenas de cinema brasileiro
Où la fin heureuse n'est que le début de l'histoire àOnde o final feliz é só o começo da história a se
TracerTraçar
Sans réalisateur, costume ou scénario, nous aurons tousSem diretor, figurino ou roteiro teremos todos
Nos journées entières pour inventerNossos dias inteiros para inventar
Dans notre film, nous chanterons nos poèmes etEm nosso filme cantaremos os nossos poemas e
MélodiesMelodias

La bande son de la vieA trilha sonora da vida
Que je parcours, que j'apporte et souffle dans l'airQue eu trilho, eu trago e assopro no ar