Eus

Eus

Depuis que je suis né, je suis en conflitDesde que eu nasci tô no conflito
Anxieux de savoir pourquoiAflito pra saber porque
Avec tant de gens que je pouvais êtreCom tanta gente que eu podia ser
Je suis né moiEu nasci eu
Perdu entre des sentiments bonsPerdido entre sentimentos bons
Petits délits et contradictionsPequenos delitos e contradições
Entre la lumière et l'obscuritéEntre a luz e o breu

Je trempe le pain dans le café et je garde la foiMolho o pão no café e levo fé
Que Dieu est noir et fume la pipeQue Deus é preto e fuma cachimbo
Né garçon, grandit filleNasce menino, cresce mulher
Devient fumée, n'a pas de destinVira fumaça, não tem destino
Joue en rond, tourne avec le ventBrinca de roda, roda nos ventos
Danse sous la pluie, car c'est un indienDança na chuva, pois é um índio
Et tombe dans le frevo, danse balE cai no frevo, dança bale
Dans ce que j'imagineNo que imagino
Dans tout ce qu'il y a, Il estEm tudo o que há, Ele é

Mais je ne suis pas qu'un seulMas eu não sou um só
Je ne suis pas juste unNão sou só um
Je suis aussi des millions de moiEu também sou milhões de eus
Je ne suis pas Dieu mais je suis EusNão sou Deus mas sou Eus

Car c'est moi qui crois en moiPois sou eu quem acredita em mim
C'est moi qui m'expliqueSou eu quem me explico
Quand je me compliqueQuando me complico
Je suis celui qui exauce mes prièresEu mesmo atendo as minhas preces
Je suis celui qui entendEu mesmo quem ouço
Mes propres crisOs meus próprios gritos

Oh, frère !Oh, brother!
Cherchant ma propre conclusionBuscando a minha própria conclusão
Oh, frère !Oh, brother!
C'est Eus qui a voulu çaFoi Eus quem quis assim
Oh, frère !Oh, brother!
Eus est Dieu en moiEus é Deus dentro de mim
Merci mon DieuGraças a Deus