Tem Fila

Hay fila

Tem Fila

La fila no es indiaA fila não é indiana
No es americanaEla não é americana
No es africanaEla não é africana
No es de GuineaEla não é lá da Guiné
Ni de GabónNem do Gabão
La fila es del indioA fila é do indiano
Es del americanoEla é do americano
Es del africanoEla é do africano
Es del ciudadanoEla é do cidadão

Que siempre se levanta tardeQue sempre acorda atrasado
Hace fila en el bañoPega fila no banheiro
Se cepilla los dientes en la duchaEscova os dentes no chuveiro
Y ni siquiera puede secarseE nem consegue se secar
Todo mojado en la fila de la panaderíaTodo molhado na fila da padaria
La rutina continúaA rotina continua
El día ya va a comenzarO dia já vai começar

Hay fila en la parada del busTem fila lá no ponto do buzum
Hay fila para marcar la tarjeta de entradaTem fila pra bater cartão de ponto
Hay fila para comer en el comedorTem fila pra comer no bandejão

Come corriendo para agarrarCome correndo pra pegar
Fila en el bancoFila no banco
Sino no alcanzará el tiempoSenão não vai dar tempo
Para pagar la cuotaDe pagar a prestação

Hay fila para tomar el ascensorTem fila pra pegar o elevador
Hay fila para comprar en el vendedor ambulanteTem fila pra comprar no camelô
Hay fila para hablar en la cabina telefónicaTem fila pra falar no orelhão
Habla rápidoFala depressa
Preocupado por la contraseñaPreocupado com a senha

Porque el número marcadoPois o número marcado
Se acerca en la pantallaSe aproxima no telão
La vida pasaA vida passa
Y esta fila que no avanzaE essa fila que não anda
Vista desde arribaVista de cima
Por las calles serpenteantesPelas quadras serpentina

Vista de nocheVista de noite
La acera es su colchónA calçada é o seu colchão
Donde ella duermeOnde ela dorme
Un sueño agitadoUm sono agitado
Un ojo abiertoUm olho aberto
Otro cerradoOutro fechado
No se confía de los ladronesNão dá mole pra ladrão

Auê, auê, auê, auê, êAuê, auê, auê, auê, ê