11-13

11-13

11-13

Entiendo que mi rap tiene una funciónEu entendo que meu rap tem uma função
Es la cultura de la periferiaEle é a cultura da periferia
Va más allá de la música, es militanciaÉ além de música, é a militância
Tenemos un compromiso, seguir luchandoNóis tem um compromisso mesmo, continuar a brigar
Si no te reconoces escuchando una canciónSe você não se conhece ouvindo uma música
Es porque no ves tu realidad muchas veces ahíÉ porque cê não vê sua realidade muitas vezes ali
Algunos cumplen ese rol y otros noTem alguns que fazem esse papel e tem outros que não
Es la música de actitudÉ a música de postura
Es la música que habla claroÉ a música que manda o papo reto
Que va directo al granoQue bate de frente memo

Suena el beat criminal, que hace sonreír al villanoToca o beat criminoso, que faz vilão sorrir
Que hace desaparecer a los mentirosos (desaparecer)Que faz os mentiroso sumir (sumir)
Mi verso es afilado como navaja de barberoMeu verso é afiado igual navalha de barbeiro
Cabezas rodarán (y los falsos primero)Cabeças vão rolar (e os fake vai primeiro)

Suena el beat criminal, que hace sonreír al villanoToca o beat criminoso, que faz vilão sorrir
Que hace desaparecer a los mentirosos (desaparecer)Que faz os mentiroso sumir (sumir)
Mi verso es afilado como navaja de barberoMeu verso é afiado igual navalha de barbeiro
Cabezas rodarán (y los falsos primero)Cabeças vão rolar (e os fake vai primeiro)

De tus pesadillas, como terrorista de verdadDts pesadelo, pique terrorista memo
Del boombap, clásico destilando venenoDos boombap, clássico destilando veneno
No pasará desapercibido, tu miedo lo vemosNão vai passar batido, seu mii nóis tamu vendo
Ya cerraron tu cuenta, y aquí debesJá fecharam sua conta, e aqui cê tá devendo
Viniste a cobrar y te fuiste de retrocesoCê veio pra cobrar e voltou de ré correndo
Bravo, como marido sumiso en la nocheBrabão, igual marido manso no sereno
Suerte que estos tipos no cambian mi conductaSorte dele que esses tipo não altera minha conduta
Arman escándalo, luego llorando piden disculpasFaz escândalo, depois chorando vem pedir desculpa
Mantengo mi postura, mi historia es mi legadoMantenho minha postura, minha história é meu legado
Liberé más criminales que cualquier abogadoLibertei mais criminoso que qualquer advogado
Mientras creas que el hype es lo que necesitoEnquanto cês achar que o hype é o que eu preciso
Soy el 13 en los jardines ganando votos de indecisosSou o 13 nos jardins ganhando voto de indeciso
La calle es mi fe, y el rap es mi cienciaA rua é minha fé, e o rap é minha ciência
Pero disculpa, hoy no tengo pacienciaMas desculpa, que hoje eu tô sem paciência
No soy dueño de nada, pero aquí tengo todoNão sou dono de nada, mas aqui eu tenho tudo
Solo 1dasul, es poco así que tomaApenas 1dasul, é pokas então vai toma no

El rap tiene el compromisoO rap tem o compromisso
De hablar de los problemas sociales, de las cosasDe falar dos problemas sociais, das coisas
Y sigo hasta hoy, lo que prometo es luchaE falo até hoje, o que eu prometo é luta
El rap es música de libertad, de instrucciónRap é música da liberdade, da instrução
Todavía tenemos aquí un hip-hop de raízA gente ainda tem aqui um hip-hop raiz

Si la verdad tiene un dueño no soy yoSe a verdade tem 1 dono não sou eu
El futuro es nuestro, pero solo Dios sabeO futuro é nosso, mas só quem sabe é Deus
Sostén tu estribillo mientras yo sostengo el míoSegura seu refrão enquanto eu seguro o meu
Porque tu lista de errores aquí ya está llenaPorque sua comanda de vacilo por aqui já preencheu

Si la verdad tiene un dueño no soy yoSe a verdade tem 1 dono não sou eu
El futuro es nuestro, pero solo Dios sabeO futuro é nosso, mas só quem sabe é Deus
Sostén tu estribillo mientras yo sostengo el míoSegura seu refrão enquanto eu seguro o meu
Porque tu lista de errores aquí ya está llenaPorque sua comanda de vacilo por aqui já preencheu

Ven que mi diván no cabe en vanas filosofíasVem que meu divã não cabe em vã filosofia
Vuelve ahora y sintoniza la maratónVolta agora e vai maratonar a sintonia
Hablas en jerga, pierdes dignidadFalou na gíria, perdeu dignidade
Aprendiste lo que es resumen viendo hermandadAprendeu o que é resumo assistindo irmandade
Para ser sincero ni escucho lo que cantasPra ser sincero nem escuto o que cê canta
Hoy en día, solo hay traseros en la hipocresíaHoje em dia, só tem bunda lelê na hipocrisia
Critica la nueva escuela que hace videos con champánCritica a nova escola que faz clipe com champanhe
Pero con tu maldito rap no ayudaste a tu propia madreMas com a porra do seu rap não ajudou a própria mãe
Elegiste el lado equivocadoCê escolheu o lado errado
Te enfrentaste al 11-13 sin frenosBateu de frente com o 11-13 tá sem freio
Estás jodidoCê tá ferrado
Cura para los emocionadosCura pra emocionado
Aquí te quedas calladoAqui fica calado
Rama podrida la cortamos con el hachaGalho podre nóis arranca no machado
El sueño del bandido es dejar de hacer el bienO sonho de bandido é parar fazendo a boa
Ya vi a vagos imaginando sonriendoEu já vi vagabundo imaginar sorrindo a toa
Mientras el pueblo trabajador quiere ser bandidoEnquanto zé povin trabalhador quer ser bandido
Llama a los chicos solo para debatir conmigoChama os cria só pra debater comigo

Suena el beat criminal, que hace sonreír al villanoToca o beat criminoso, que faz vilão sorrir
Que hace desaparecer a los mentirosos (desaparecer)Que faz os mentiroso sumir (sumir)
Mi verso es afilado como navaja de barberoMeu verso é afiado igual navalha de barbeiro
Cabezas rodarán (y los falsos primero)Cabeças vão rolar (e os fake vai primeiro)

Suena el beat criminal, que hace sonreír al villanoToca o beat criminoso, que faz vilão sorrir
Que hace desaparecer a los mentirosos (desaparecer)Que faz os mentiroso sumir (sumir)
Mi verso es afilado como navaja de barberoMeu verso é afiado igual navalha de barbeiro
Cabezas rodarán (y los falsos primero)Cabeças vão rolar (e os fake vai primeiro)

No me quedaré quieto viendo el tiempo pasarNão vou ficar parado vendo o tempo passar
Prepara el corazón, vas a escucharPrepare o coração cê vai escutar
(Sí, sí, sí) solo no aguantarás(Vai vai vai) sozinho cês não guenta
Es todo conmigoÉ tudo comigo
En la profesión peligroNa profissão perigo
No te descuidesVê se não vacila
AtenciónPrestenção
Adrenalina en alta tensiónAdrenalina em alta tensão
Presta atención a lo que dicesPresta atenção no que cês fala
Ahora quiero verte saltar en esta balaAgora eu quero ver cê pular nessa bala