Quem É Você?

¿Quién eres tú?

Quem É Você?

Respetá, hermano, quien hizo historiaRespeita jão, quem fez história
¿Quién eres tú que acabas de llegar?Quem é você que chegou agora?
Aquí es el rap y no el hypeAqui é o rap e não o hype
Yo soy la calle, que le importe tu likeEu sou a rua, foda-se seu like
Respetá, hermano, quien hizo historiaRespeita jão, quem fez história
¿Quién eres tú que acabas de llegar?Quem é você que chegou agora?
Aquí es el rap y no el hypeAqui é o rap e não o hype
Yo soy la calle, que le importe tu likeEu sou a rua, foda-se seu like

Primero saludo a la vieja escuelaPrimeiramente salve a velha escola
Segundo, es solo escuelaSegundamente é só escola
Para aquellos que están llegando ahoraPra quem tiver chegando agora

Entre las lecciones que aprendí en la vidaEntre as lições que aprendi na lida
La más bonitaA mais bonita
Es respetar a los mayoresÉ respeitar quem é mais velho
Y que saben más de la vidaE sabe mais da vida

Saber realmente quién me trajo aquíSaber de fato quem me trouxe aqui
Saber lo que soySaber o que eu sou
Y a dónde debo irE onde tenho que ir

Mi mensaje a las cortesanas de pantallaO meu recado as cortesã de tela
¿Eres el rap? Está bienCê é o rap? Tá firmão
Pero ¿por qué nunca te vi en la favela?Mas por que nunca te vi na favela?

¿Usar el rap de manera vulgar es correcto?Usar o rap de puteiro é correto?
Tu talento es como agua en el desiertoSeu talento é igual água no deserto
Yo vengo de donde nace la músicaEu vim de onde nasce a música
Presta atenciónPrestenção
Ustedes ni siquiera están pasando de añoCês não tão passando nem de ano
Y quieren dar leccionesE quer passar visão

Estoy hablando de entender lo que sucedeTô falando de entender o que se passa
Del significado de BambaataaDo significado de bambaataa
Del significado de la nación ZuluDo significado de nação zulu
Y ustedes vienen haciéndose los importantesE cês vem pagar de pluguer
Vayan a la mierdaVai tomar no cú

Soy el hijo del horrorEu sou o cria do horror
Que viene de los callejonesQue veio das viela
Mejor quita la cara de la ventanaMelhor tirar a cara da janela
Créeme, solo los verdaderos no se asustanVai por mim só quem é não gela
No gané mi nombreEu não ganhei meu nome
En una estrella de celda nuevaNa estrela nova cela

Lo que yo vivo ustedes lo llaman juegoO que eu vivo cês chamou de game
Tomé notaAnotei
Pero quiero ver si muestran las monedasMas quero ver cês mostrar as moeda
Que yo lancéQue eu joguei
Este es mi juegoEsse é meu jogo
Esta es mi vidaEssa é minha vida
Pero cuando el látigo suenaMas quando o chicote estrala
A ver si no me llamas; pon atenciónVê se não me liga; se liga

Revoltoso de internet ya lo conozco bienRevolucionário de internet eu já conheço bem
En YouTube es lo que más hayNo YouTube é o que mais tem
Reaccionario de barrio es el finReaça de quebrada é o fim
Y si me encuentro en el barrioE se eu trombo de quebrada
También es el finTambém é o fim

El presentador dominical te preguntóO apresentador dominical perguntou pra você
Si el rap era protesta y por quéSe o rap era protesto e por que?
Tu respuesta fue una mierda por favorSua resposta foi o cú por plaquê
¿Será que él tuvo más visión que tú?Será que ele teve mais visão que você?

OyeHei
¿No quieres hablar de sangre?Você não quer falar de sangue?
¿Huh? Pero era la sangre de mi sangreHã; mas era o sangue do meu sangue
La vieja escuela no es pandillaA velha escola né gangue
Y tú eres cangrejo en el manglarE você é caranguejo no mangue

Veinte Heineken después recordéVinte heineken depois me lembrei
Que un pillo no llega por suerteQue um malandro não chegou por sorte
A donde lleguéOnde eu cheguei
El rap es compromiso y esta es nuestraO rap é compromisso e essa é nossa
ResistenciaResistência
Si no te gusta, quejate con la gerenciaNão gostou; reclama na gerência

Respetá, hermano, quien hizo historiaRespeita jão, quem fez história
¿Quién eres tú que acabas de llegar?Quem é você que chegou agora?
Aquí es el rap y no el hypeAqui é o rap e não o hype
Yo soy la calle, que le importe tu likeEu sou a rua, foda-se seu like
Respetá, hermano, quien hizo historiaRespeita jão, quem fez história
¿Quién eres tú que acabas de llegar?Quem é você que chegou agora?
Aquí es el rap y no el hypeAqui é o rap e não o hype
Yo soy la calle, que le importe tu likeEu sou a rua, foda-se seu like