Ego Sum - Augusto Dos Anjos

Ego Sum - Augusto Dos Anjos

Ego Sum - Augusto Dos Anjos

Yo soy quien soy, extremadamente injustoEu sou quem sou, extremamente injusto
Sería, entonces, si no les declararaSeria, então, se não vos declarasse
Si les mintiera, si los mistificaraSe vos mentisse, se mistificasse
En el anonimato, siendo yo el augustoNo anonimato, sendo eu o augusto

Soy yo que, con intelecto de arbustoSou eu que, com intelecto de arbusto
Nunca creí, y por más que lo buscaraJamais cri, e por mais que o procurasse
Ya sea con Darwin, con Haeckel, con LaplaceQuer com Darwin, com Haeckel, com Laplace
Levantarme del lecho de ProcustoLevantar-me do leito de procusto

Soy yo, que la ruta etérea atraviesoSou eu, que a rota etérica transponho
Con la rapidez fantástica del sueñoCom a rapidez fantástica do sonho
Inexpresable en las terminologíasInexprimível nas termologias

El mismo triste y estrábico productoO mesmo triste e estrábico produto
Amargamente gimiendo la pena y el dueloAtramente a gemer a mágoa e o luto
En las más contrarias idiosincrasiasNas mais contrárias idiossincrasias