Homem-célula - Augusto dos Anjos (Espírito)

Hombre-célula - Augusto dos Anjos (Espíritu)

Homem-célula - Augusto dos Anjos (Espírito)

Hombre! Célula aún esclavizadaHomem! Célula ainda escravizada
En los remolinos de las luchas cognitivasNos turbilhões das lutas cognitivas
Proviene del arsenal de fuerzas vivasEgressa do arsenal de forças vivas
Que llamamos estática de la nadaQue chamamos estática do nada

Bajo transformaciones consecutivasSob transformações consecutivas
Viene de ese origen indeterminadoVem dessa origem indeterminada
Donde se oculta la luz indescifrableOnde se oculta a luz indecifrada
De los principios de las luces colectivasDos princípios das luzes coletivas

Viene a través del todo de elementosVem através do todo de elementos
En sucesivos perfeccionamientosEm sucessivos aperfeiçoamentos
Buscando la personalidadObjetivando a personalidade

Hasta encontrar la perfección profundaAté achar à perfeição profunda
E indivisible, pura, y confundirseE indivisível, pura, e se confunda
En el trascendentalismo de la unidadNo transcendentalismo da unidade