Jesus Ou Barrabá? Olavo Bilac (Espírito)

¿Jesús o Barabba? Olavo Bilac (Espíritu)

Jesus Ou Barrabá? Olavo Bilac (Espírito)

En el frente de la mafiaSobre a fronte da turba
Hay un susurro amortiguadoHá um sussurro abafado
Toda la multitudA multidão inteira
Reúne ansiosoAnsiosa se congrega

Sordo a la lección de amorSurda à lição do amor
despiadado y ciegoImplacável e cega
Para consumaciónPara a consumação
De las hazañas del pecadoDos festins do pecado

¡Crucifícalo! -, exclamaCrucificai-o! -, exclama
Un lamento es suficiente para tiUm lamento lhe chega
De la tierra que sollozaDa Terra que soluça
Y desde el cielo despreciadoE do Céu desprezado

¿Jesús o Barrabás? -, preguntaJesus ou Barrabás? -, pergunta
Investigar el gritoInquire o brado
De justicia sin DiosDa justiça sem Deus
Que el temblor se rindeQue trêmula se entrega

¡Oh, Jesús! - ¡Oh, Jesús! - ¡Oh, Jesús! -, y la respuesta atraviesaJesus! Jesus! Jesus! -, e a resposta perpassa
Como un aliento cruelComo um sopro cruel
Desde el Achillon de la MuerteDo Aquilão da desgraça
Sin el ángel de la pazSem que o anjo da paz
Maldición o yemaAmaldiçoe ou gema

Y debajo del broteE debaixo do apodo
Y ensangrentó su caraE ensanguentada a face
Toma de la cruz del dolorToma da cruz da dor
Para que el dolor permanezcaPara que a dor ficasse
Como la gloria de la vidaComo a glória da vida
Y la victoria finalE a vitória suprema