Jesus Sempre - Meimei

Navidad Siempre - Meimei

Jesus Sempre - Meimei

¡Navidad! La tierra celebraNatal! A terra festeja
¡Alegría en tanta gente!Alegria em tanta gente!
Es el regreso de JesúsÉ o regresso de Jesus
Sobre un mundo diferenteSobre um mundo diferente

Hay una hermosa estrella en la calleHá linda estrela na rua
¿Será Belén en la ciudad?Será Belém na cidade?
Es un inmenso brillo resplandeciendoÉ imenso bojo brilhando
Con luz de electricidadEm luz de electricidade

Grandes cuerpos se acercanGrandes corpos se aproximam
De los templos predicando amorDos templos pregando amor
No son animales amigosNão são animais amigos
Son máquinas a motorSão máquinas a motor

En el aire, faros titilanNos ares, faróis cintilam
Modificando el paisajeModificando a paisagem
No son piezas de otros mundosNão são peças de outros mundos
Son aviones de pasoSão aviões de passagem

Aparecen sonidos extrañosAparecem sons estranhos
Entre las voces cristalinasEntre as vozes cristalinas
Son pitidos estridentesSão apitos estridentes
De chimeneas y bocinasDe chaminés e buzinas

Los enfermos hacen oracionesDoentes formulam preces
En lugares tranquilosEm remansosos locais
No son valles de abandonoNão são vales de abandono
Son refugios y hospitalesSão refúgios e hospitais

Aún hay mucha penuriaHá muita penúria ainda
Sin embargo, por las carreterasNo entanto, estradas afora
La caridad sigue adelanteA caridade prossegue
Reconfortando a quien lloraReconfortando a quem chora

Ruge la guerra, por ahoraRuge a guerra, por enquanto
Intentando grupos y pueblosTentando grupos e povos
Sin embargo, del progresoEntretanto, do progresso
Van surgiendo tiempos nuevosVão surgindo tempos novos

Tiranos aún aparecenTiranos inda aparecem
Haciendo enormes ruidosFazendo enormes ruídos
Flagelan comunidadesFlagelam comunidades
Pero pronto son olvidadosMas logo são esquecidos

De toda calamidadDe toda calamidade
He aquí que renace la esperanzaEis que renasce a esperança
Las tinieblas caen vencidasAs trevas caem vencidas
El mundo progresa y avanzaO mundo progride e avança

¡Navidad! La fe se renuevaNatal! A fé se renova
Clama el cielo que se abreClama o céu que se descerra
¡Alabanza a Dios en las alturas!Louvor a Deus nas alturas
Y paz a los hombres en la tierra!E paz aos homens na terra!

¡Navidad! Y todos cantamosNatal! E todos cantamos
Tocados por una nueva luzTocados de nova luz
¡Jesús reina! ¡Jesús vence!Jesus reina! Jesus vence!
¡Alabado sea Jesús!Louvado seja Jesus!